可以打开的

The gateway to the mind of America did not have to be rammed open by alien philosophy, the Enemy Without, for it was swung open to the invader by our inchoate longing for the beyond, the Enemy Within.

美国精神的大门并不一定要由"外部敌人"，即外国哲学冲撞开，也可以由"内部敌人"，即我们自己刚刚萌发的超越的渴望，主动为入侵者打开。

By this way, the obstacles are removed for the research on the theoretical problems of adaptive fuzzy logic system in a unitary frame, for instance the problem of the general fuzzy logic system as universal approximator of nonlinear function.

在概念上明确了专家信息的本质特征可以看作是来自语言的模糊信息，为通过自适应模糊逻辑系统对专家信息的研究和利用打开了通道。

This can be toggled on/off by clicking the question mark in the army list view (Opening this scroll is also the easiest way of awarding titles).

通过点击军队清单界面上的问号可以选择开关"头衔管理"功能。（打开这个清单是授衔的最简单的方式了）。

During 2008 the recordings, which feature works by Bizet, Gounod, Donizetti and Rossini, will be extracted from their protective covering, and EMI, the successor to Gramophone, which donated the discs, will issue them on CD.

唱片捐赠者是当年的留声机公司老板阿尔弗雷德·克拉克，他要求在100年后打开这两只瓮，"这样，那个年代的人就可以听到我们这个时代最出色的声音"。

Favourite beauty essentials such as foundation, concealer, blusher, eyeshadow, eyeliner, mascara, lipstick and perfume all include a "period after opening" indicator, denoted by an open pot with the number of months of safe use written inside.

Favourite beauty的必备品，比如粉底，遮瑕霜，胭脂，眼睑膏，眼线膏，睫毛膏，唇膏，香水，所有这些都有开封后的保质期指示，打开封口后可以发现内部标明的安全使用期限。

So you can use the clipped data saved before when you open your machine next time.

因此，您可以使用被截断的数据储存之前，当您打开您的机器在未来的时间。

The outstanding flavours of ripen blackberry, plum, raisin aroma mixed with deodar ,tobacco, mineral and smokey bouquet.

打开这瓶酒，你可以感受到酒里细腻的镶嵌着成熟的黑莓、糜子、葡萄干的芳香。

Before turning on your computer or dictating machine, pull out a yellow pad and jot down the main points for your letter. List what you want the letter to say. Write the points in any order; write them as they come into your mind. You can rearrange them when you write the letter. Right now you're just making a checklist for writing the letter.

在打开电脑或录音机前，拿出一个黄色的小便笺簿略记下信函的大纲并列出您将在信函中要写此什么，记录这些要点时不要考虑什么顺序，想到什么就写什么，因为你可以在真正撰写信函时重新安排顺序，而现在，您要做的仅仅是为信函准备提纲。

Before turning on your computer or dictating machine, pull out a yellow pad and jot down the main points for your letter. List what you want the letter to say. Write the points in any order; write them as they come into your mind. You can rearrange them when you write the letter. Right now youre just making a checklist for writing the letter.

在打开电脑或录音机前，拿出一个黄色的小便笺簿略记下信函的大纲并列出您将在信函中要写此什么，记录这些要点时不要考虑什么顺序，想到什么就写什么，因为你可以在真正撰写信函时重新安排顺序，而现在，您要做的仅仅是为信函准备提纲。

The Hudson's Bay Companyfactor had sent the crew to London, with anotion that they might be used as a means to open up trade with Japan.

哈德逊湾公司的代理人将他们送往伦敦，并提到他们可能可以在打开日本国门的过程中发挥作用。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。