可以思考的

So all you can do is to give people a theoretical toolbox, and a set of empirical methodologies, and some sophisticated practice in how to think contextually. But you can't tell people,"This is what cultural studies is. Go out and do it."

所以你可以做的就只是把这个理论工具箱交给人们，再教一套实证方法论，再深度地教一些怎么样脉络化思考的做法，但你不能对人们说："这就是文化研究，走出去做吧。"

This is no book where you can relax and think of the follies and stupidities of the characters involved.

这是无本书，这里您可以放松和思考的愚蠢和stupidities的人物参与。

Genius thinks it can do whatever it sees others doing, but is sure to repent of every ill-judged outlay.

天才可以做任何别人做的事，但是他们必将对这些欠思考的精力浪费而后悔。

Therefore, you can compare is a reflection on the ability of the Foundation.

因此，可以比较的是一种思考的基础能力。

Lastly, the application of metonymy is mentioned. Chapter Two lists a synoptic view of conceptual integration theory.

同时本章还指出转喻可以作为一种认知与思考的模式，并且广泛的应用到很多领域。

To contrast with china"s political practice, the question of how to appraise Lijphart"s Consociational Democracy can be further proposed.

与中国政治实践相对照，如何看待利普哈特结盟民主理论及其基本要素、如何与我国有关结盟或联盟概念相区从而确切把握利普哈特的结盟民主理论，是可以进一步思考的问题。

The deducing may proceed logically or dialectically; in either case it involves a consistent process of argumentation which, because it thinks in terms of a process, is supposed to be able to comprehence the movements of suprahuman, natural or historical processes.

推论可以从逻辑角度或辩证角度展开；在两种情况中，它都涉及一种连贯一致的论证过程，因为这种论证是依据过程来思考的，假定它能够理解超人类运动、自然过程或历史过程。

The deducing may proceed logically or dialectically; in either case it involves a consistent process of argumentation which, because it thinks in terms of a process, is supposed to be able to comprehence the movements of suprahuman, natural or historical processes.

中译本：推论可以从逻辑角度或辩证角度展开；在两种情况中，它都涉及一种连贯一致的论证过程，因为这种论证是依据过程来思考的，假定它能够理解超人类运动、自然过程或历史过程。

There is no one kind of thing that we 'perceive' but many different kinds, the number being reducible if at all by scientific investigation and not by philosophy: pens are in many ways though not in all ways unlike rainbows, which are in many ways though not in all ways but not in all ways unlike pictures on the cinema-screen-- and so on, without assignable limit. So we are not to look for an answer to the question, what kind of thing we perceive. What we have above all to do is, negatively, to rid ourselves of such illusions as 'the argument from illusion'--an 'argument' which those (e.g Berkeley, Hume, Russell, Ayer) who have been most adept at working it, most fully masters of a certain special, happy style of blinkering philosophical English, we have all themselves felt to be somehow spurious.

我们&感知&到的不是唯一的一类东西，而是林林总总、纷繁各异的事物；它们的数目即便可以归约化简，那也应是科学研究而非哲学思考的任务：在很多方面，但并非在所有方面，钢笔异於虹霓，虹霓又在很多方面虽非在所有方面异於视觉后象，视觉后象又在很多方面虽非在所有方面异於银幕上的图像――如此等等，没有可以简单划分的界线。

We moderns think in a bubble of about ten years.

现代人类可以思考10内年的美好前景。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。