可以引用的

Lthough August Weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by James Cossar Ewart in Scotland and other researchers in Germany and Brazil failed to find any evidence of the phenomenon. The result obtained by Morton could probably be caused by the display in the offspring of the recessive genes inherited by the Morton's mare from her parents or grandparents

ugust Weismann对理论表示怀疑(也就是你回应提到马交配的实验，在本段的上半部有提及我就不引用了)但这理论始终得到学界支持，直到James Cossar Ewart在苏格兰，德国，巴西所做的系列实验都无法发现有关现象的根据；Morton观察到的，可以说是马遗传了亲代或祖父母的隐性基因，并表现出性状也就是最初实验马交配发表先父遗传的人

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring people in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的、资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

Though the works of Homer and Sophocles may commend themselves to us on historical and cultural grounds as well as aesthetic, any Christian reader capable of enjoying The Iliad as a story, the way it was intended to be enjoyed, can in principle understand a critical Christian moviegoer sitting in wonder at the astonishing imaginative force of the pictures Miyazaki puts on the screen.

伊利亚特》叙事方式的成功之处在于，它可以吸引人们前来阅读。因此，也就不难理解，宫崎骏制作的荧幕影片能够以叹为观止的想像力让基督徒影迷沉浸在奇妙的幻想中。（如果常常引用母亲的话"我妈说。。。"，这人肯定乳臭未干；但是如果常常旁征博引，这人肯定如辛弃疾，雄深雅健。虽然鄙人英语的修围还区分不出政府公告与娱乐新闻的用语区别，但是这篇影评的确是作者用心之作。把 n 个世纪前的古人都请出来了。

"Most rightly", says the Catechism, has the Holy Church of God added to this thanksgiving, petition also and the invocation of the most holy Mother of God, thereby implying that we should piously and suppliantly have recourse to her in order that by her intercession she may reconcile God with us sinners and obtainfor us the blessing we need both for this present life and for the life which has no end.

" "最正确"，说理讲授，"圣教会的神加上今年的感恩节，请愿书中也并引用最圣洁的上帝之母，从而暗示我们应该虔诚和suppliantly求助於她，以便通过她的干涉，她可以调和神与我们的罪人，并obtainfor我们的祝福，我们既需要为这现在的生活，为生活有没有终点。

Although it is possible to have variables and values whose compile-time types are abstract, such variables and values will necessarily either be null or contain references to instances of nonabstract classes derived from the abstract types

尽管可以变量和值在编译时的类型是抽象的，但这些变量和值必须要么为null，要么存储继承自抽象类型的非抽象类的实例的引用。

The New command actually opens the New Items dialog box,also called the Object Repository.This dialog box can be used to invoke Delphi Wizards and to create items such as new applications, forms that inherit from existing forms,threads,DLIs,Delphi components,and ActiveX controls.I'll cover the Object Repositor's rich set of features in the next chapter.

新开辟的新项目实际指挥对话框，又称物体repository.this对话框可以用来引用德尔菲等奇才，创造新的应用项目，从形式到继承现有形式、螺纹、修理、Delphi的组件和ActiveXcontrols.i'当地采访对象复位丰富的特点，在未来章。

Then,based on these surface atoms 3D coordinates,uses the rotational invariant of spherical harmonic to simulate the protein surface.Through using this method,can effectively overcome the problem which should recomputed the protein surface continues during the space conversion.

在提取出的表面原子基础上，引用球函数具有的旋转不变性的特点，进行蛋白质表面形状的模拟，模拟出的蛋白质表面可以有效克服蛋白质在空间变换过程中需要不停进行重新计算表面问题，从而有效地提高了计算效率。

Ken McCormick and David Hakes have done a very nice job of updating this weekly -- providing topic and page references to each post in an organized manner so users of the fifth edition can easily locate/apply/assign your posts to text content. Your blog allows your text to remain the most current on the market. With this map it's now the most current -- and organized.

Ken McCormick和David Hakes每周所做的更新工作很出色--以有条理的方式，提供专题页面引用每篇文章，这样，使用第五版教材的用户就可以很容易地，通过页码索引找出、应用或者分配您的帖子，到对应的教材内容中。

Through innovative use of concepts such as boxing and unboxing, C# bridges the gap between value types and reference types, allowing any piece of data to be treated as an object.

通过革命性的使用装箱和开箱的概念，C#跨越了值类型和引用类型的隔阂，允许任何的数据都可以像对象一样进行处理。

When taking care of JScript NFE memory leak, I decided to run a simple series of tests to confirm that nulling g actually does free memory.

当考虑JScript的有名函数表达式的内存泄露问题时，我决定运行一系列简单的测试来证实给g函数null的引用实际上可以释放内存

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。