可以分解的

Such a regularity indicates that nitrogen isotope abundance could serve as a sensitive indicator in evaluating the plant decomposition degree and the total nitrogen level and potential in soil.

氮的同位素自然丰度组成对于植物分解程度的灵敏响应，使其可以作为一种指示植物-土壤体系中氮素转化程度与趋势以及评估土壤中氮的有效性的指标，应用于自然生态研究。

The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成

In C under the TSA Sanchez Theorem : A sum of the cube can be written a bunch of odd that the sum...

在C下实现的尼科梅切斯定理：任何一个整数的立方都可以写成一串奇数之和即任意一个正整数n的立方分解成个连续的n个奇数之和。

We deeply research the radio communication networks, give two fast algorithm for computing the ST reliability of RCN, which are very simple and effective to the networks that its topological structure isn't complex, The thesis having been published to the reliability for RCN only have factor algorithm, so we can say the algorithms are the achievements of innovation, we solve the rapid computing the ST reliability for RCN problem.

对于无线通信网络可靠性计算的研究目前只有因子分解算法，因此可以说这两个算法的给出是开拓性的，解决了无线通信网络可靠性的快速计算问题。

The covariance matrix of receive data is eigendecomposed. and the signal subspace is obtained. Then the channel vector is projected onto the subspace, and more accurate channel vector is obtained. According to the beamforming algorithm, the detection filter coefficients are calculated.

将接收数据的协方差矩阵进行特征值分解，得到信号子空间，将存在估计误差的信道矢量向该子空间投影，就可以得到较为准确的信道矢量，然后利用波束形成计算出检测滤波器的系数。

The adsorptions of SiH_2, SiH_2 with a hydrogen adatom (SiH_2+H) and SiH_2 with two hydrogen adatoms (SiH_2+2H) on the Si (100) surface near SDV structure have been calculated. Three possible sites are found in each case, and the presenting of hydrogen may reverse the relative stability of these sites.

本文首先计算分析了SiH_2、SiH_2+H和SiH_2+2H等硅烷分解后的产物在硅表面的吸附特性，我们发现每种情况都有三个可能吸附的位置，并且表面附着氢原子的出现可以造成这些吸附位置相对稳定性的逆转。

Avian influenza virus was isolated from the caecal tonsil, faeces, and kidney of the domestic ducks. The isolated virus was identified as a highly pathogenic H5N1, with a haemagglutinin proteolytic cleavage site deduced amino acid sequence of ... QREKRKKR/GLFGAIAG ... In order to determine the pathogenicity of the isolate, eight 6-week-old specific pathogen free chickens were inoculated intravenously with the virus, and all birds died within 24 h after inoculation.

病毒抗原可以从鸭的盲肠，扁桃体，肾脏及粪便分离出来，并且确定这种病毒是高致病性的H5N1，还从血凝素蛋白分解位点推断出病毒的氨基酸序列，为了了解独立群的发病机理，对8只6周龄鸡静脉注射这种病毒，结果所有的均在注射后24小时死亡。

Aian influenza irus was isolated from the caecal tonsil, faeces, and kidney of the domestic ducks. The isolated irus was identified as a highly pathogenic H5N1, with a haemagglutinin proteolytic cleaage site deduced amino acid sequence of ... QREKRKKR/GLFGAIAG ... In order to determine the pathogenicity of the isolate, eight 6-week-old specific pathogen free chickens were inoculated intraenously with the irus, and all birds died within 24 h after inoculation.

病毒抗原可以从鸭的盲肠，扁桃体，肾脏及粪便分离出来，并且确定这种病毒是高致病性的H5N1，还从血凝素蛋白分解位点推断出病毒的氨基酸序列，为了了解独立群的发病机理，对8只6周龄鸡静脉注射这种病毒，结果所有的均在注射后24小时死亡。

Analogous complexes 3a" and 4a"= CpRu(PPh32, Ar = para-C6H4OMe containing methoxy group at the para-position of gem-diphenyl group were similarly obtained from protonation of the corresponding acetylide complexes via formation of vinylidene intermediate. But only complex 3a'= CpRu(PPh32, Ar2 = fluorenyl is stable in solution, and decomposed to unidentified complex when heated to reflux in THF. Deprotonation of complex 4a in the presence of base gives neutral acetylide complex 6a.

在两个相邻位置的苯基对位位置上接有一甲氧基的衍生物3a&和4a&也可利用类似的质子化反应合成，唯有错合物3a'= CpRu(PPh32， Ar2 = fluorenyl 可以稳定於溶液中，不会进行上述反应，如将其溶於四氢呋喃溶液加热至沸腾则会分解产生无法鉴定的化合物。

The experiment results demonstrate that the proposed method overcomes the instability and incontinuity of information occurring in the image fusion decomposed by multi-scale before,increase the visual effect and include more information.

试验结果表明，与传统方法相比，这种方法克服了在图像多尺度分解过程中产生的不稳定性和不连续性的缺点，可以使图像的视觉效果更好，并包含更多的信息。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失