可以分析的

It should be uncontroversial that the first entails the second, for if the concept of consciousness were functionally analyzable, we could close the explanatory gap by showing how that functional role could be physically implemented.

这是无争议的：第一个蕴涵第二个，因为，如果意识概念是基础上可分析的，那么我们就可以'通过指出功能角色是如何在物理上被实现的'来实现对解释鸿沟的闭合。

Starting with the economic analysis, the conjunctural indicators available still provide mixed evidence regarding the current situation and the very short-term outlook.

始于这种经济分析，可以得到的各种联合指标也仍然为目前的形势和非常短期的前景提供了各种各样的证据。

The four hypotheses do yield four specific levels at which discursive formations can be analyzed, however: the formation of objects of discourse, the formation of enunciative positions or modes, the formation of theoretical strategies, and the formation of concepts.

这样做的四个假设产量四项具体层次上的话语编队可以分析，但是：形成的物体的话语，形成发音部位或模式，形成理论的战略，并形成概念。

Considering that tides are composed of various constituent, the paper here carries on the study on the changes of sediment concentration in estuarial region by means of harmonic analysis method of tides.

同时潮汐是由一个个分潮组成的，所以可以通过调和分析的手段对河口地区的含沙量的变化规律进行研究。

In separate analyses of manic, hypomanic, or mixed vs. depressive events, lamotrigine significantly delayed time to intervention for both types of events compared with placebo.

在躁狂、轻度躁狂，或混合躁狂症加上抑郁症的分别分析中，与安慰剂治疗的效果相比，lamotrigine可以显著的延长两类疾病治疗干预的时间间隔。

By employing the numerical simulation, the distribution and variation of thermal parameters such as pressure, velocity and so on in the louvered fins can be conducted in detail, on the basis of which, we can optimize the geometry structure, shorten the design period and reduce the experimental and design cost.

而采用CFD 软件对其温度场和流场的数值模拟分析，可以清楚的了解百叶窗翅片内部流场的压力、温度、速度等气动热力参数的分布和变化情况，优化其几何结构参数，从而大大降低实验设计费用，缩短设计周期。

Numerical simulation for nonuniformly injected SOAs is an important basis for the device characterization, fabrication, and applications. We can conveniently and fleetly obtain the device characters and the effects of each design parameter through numerical simulation.

对非均匀注入SOA的数值仿真是研究其器件特性、器件制作、拓展其应用的重要基础，通过数值仿真我们可以方便快捷地获得器件的特性及各参数对其特性的影响，运用分析的结果来指导器件设计。

If utilitarianism is wron9, a proponent of economic analysis has a choice : He or she can either abandon the normative use of the Pareto criteria in favor of a nonutility — based efficiency criterion or try to construct nonuti1itarian normative arguments for the Pareto criteria ...

如果功利主义是错误的，那么经济学分析的支持者就有了一个选择：即或是为了非效用基础效率标准，他或她可以抛弃帕累托标准的规范用途，或是为了帕累托规范构建非功利主义规范的观点。

The TECO Technology Competition on robotics this year is quite successful considering the number of teams participated. However, we expect a significant expansion of this competition next year to attract more excellent research groups. By properly protecting the intellectual right of the teams, this competition will become a very good vehicle to demonstrate the achievement of robotics research and development in Taiwan. The competition also encourages people to participate in the technology development and innovation.

期待「东元科技创意竞赛」可以有效的鼓励并吸引各界有相当研究成果的团队或个人参赛，然后在不影响参赛者的技术权力下，将结果公开并且广泛地宣传，提供各界了解台湾在机器人领域发展的情况，以提高国人兴趣，激励信心，或是更进一步地分析国内外发展情形与比较，以了解我们该发展的方向。

The TECO Technology Competition on robotics this year is quite successful considering the number of teams participated. However, we expect a significant expansion of this competition next year to attract more excellent research groups. By properly protecting the intellectual right of the teams, this competitionwill become a very good vehicle to demonstrate the achievement of robotics research and development in Taiwan.

期待「东元科技创意竞赛」可以有效的鼓励并吸引各界有相当研究成果的团队或个人参赛，然后在不影响参赛者的技术权力下，将结果公开并且广泛地宣传，提供各界了解台湾在机器人领域发展的情况，以提高国人兴趣、激励信心，或是更进一步地分析国内外发展情形与比较，以了解我们该发展的方向。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失