可以使用的

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations ,and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。七、复合词与缩略词大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。例如

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations, and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双片语合发展到多片语合；缩略词趋向於任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。例如

If a recent book,"Sucesso Made in Brasil", by Donald Sull and Martin Escobari, is to be believed, they have evolved special skills for surviving chaos and seizing opportunities. Between 2003 and 2005 sales of publicly quoted companies grew three times faster than the economy as a whole.

如果最近由Donald Sull和Martin Escobari合著的&巴西制造的成功&一书可以让人相信的话，那么他们已经发展到可以使用特殊的技术在混乱中生存和抓住机遇了。2003年到2005年间，上市公司的出售速度比经济增长速度要高出三倍。

I do faithfully want the time that has been elapsing little by little from my life could return to my use again.

我忠实的希望以前在我生命中一点一滴流失的时间可以再次回到我的身边，并且我可以再次的使用他们。

If Doppler ultrasound is used, however, you may be able to hear a "whooshing" sound as the echocardiography machine converts the echoes into sounds that can be heard and which the doctor can use as information about the flow of blood through your heart.

但如果使用多普勒超声波，患者就可能会听到&嘶嘶&的声音。这是因为这是超声波心动图仪会将反射回来的声波转换成了人耳可以听到的声音，医生也可以将这种声音作为血液流过心脏的特征性信息。

Because you can use a larger force of nano-imprint lithography, so you can get a better image transfer, the DB methods and adopting a single rubber roller business card printing and membership card making business card printing and membership card is very similar to making machine, such as the Heidelberg fast D146／4 business card printing and membership card-making machine, and Indigo Omuins business card printing and membership card that is used in making machine called a color couplers (One-Shot color) technology.

由于可以采用更大的压印力，从而可以获得更好的图像转移，这种DB方法与采用单一橡皮滚筒制卡和会员卡制作的制卡和会员卡制作机非常相似，如海德堡快D146／4制卡和会员卡制作机，也与Indigo Omuins 制卡和会员卡制作机中使用的称之为一次成色(One-Shot Color)技术相似。

Firstly, the paper refers to commodity marketing mode that is agency method step by step.

模拟结果表明，利用Agent的学习能力可以动态的跟踪计算网格资源的使用服务代价，从而可以优化资源的选择。

On the basis of wide investigation and research on oil derricks, combined with the practical use of oil derricks on the spot, a comprehensive statement is made in this paper about the basic conditions, the structural features and its practical uses of oil derricks on the spot, a comprehensive statement is made in this paper about the basic conditions, the structural features of oil derricks and its practical use.

本文的主要内容可以归纳为：(1)、本文在对石油井架进行广泛调研的基础上，结合石油井架在现场使用的实际，对石油井架的基本情况、石油井架的结构特点以及石油井架在油田生产中使用的实际进行了综合的论述。提出了有关石油井架承载能力评定的理论和实际的方法。

In keeping with the multidimensional arrays in c#, you can create multi-dimensional indexers, with similar or different types on each axis

对应于c#中的多维数组，你可以创建多维的索引器。在不同的维上，可以使用相同的或不同的类型

An automatic update system based on semantic web techniques to implement the drug-law checking automatically is proposed in this thesis. The design concept is to use OWL as the knowledge model. To represent the drug law knowledge, we view a drug law as a class of medical status, and we can use classification to implement the decision of drug use legality. This approach simplifies the design of inference engine. The OWL supports the syntax of class inherences, so it can reach the cognitive economy and shorten the drug laws encoding length. The OWL syntax can represent most drug laws style, so the system can just use one document and one inference engine to handle all drug laws rules.

本文导入语意网技术提出一法规检核同步化系统，来实现药品检核规则自动更新的功能，其主要设计理念为以语意网的OWL模型来实作法规检核系统，在法规的知识表徵上，系统将所有的药品规则视为医疗状态的类别，因此判别用药的合法性，便可使用分类运算达成，这简化了推理机的设计；利用OWL支援类别继承的语意，故能形成认知经济性效应，缩小医疗法规机器编码长度；最后OWL的语法能表示大部份规则型态，使得系统可以使用一个文件档，一种推理机模型便能表示所有的法规。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷