可以举出的

The strong a priori presumptions in favour of that, as the mostarchaic system of kinship, backed by so much evidence as we have been able to adduce, seem to us satisfactorily to establish the position which we have taken up.

一个支持它的优先的假设的强大，如同最古老的血族关系制度，以我们能举出的如此多的证据，似乎对于我们确定我们从事的立场是可以满意的。

"I can give my own scenario in which we worked with Chiron and spent seven years and a lot of money -- decapitalizing the company by 25 percent -- on an antibody-based vaccine," Corey said.

Corey说：我可以举出我自己的实例。我们与制药商Chiron合作，用了7年，花了一大笔钱（用掉了公司25％的资金）研究抗体性的疫苗。

You can construct this number with me.

你可以跟我举出这样的数字。

Electrochromic ion pump caused by changes in the characteristics of membrane potential can cite the following: there is no equilibrium potential; not accompanied by increased membrane resistance; hairy Convolvulus case may disappear, such as glycosides.

电致离子泵引起的膜电位变化的特征可以举出这样几点：不存在平衡电位；不伴有膜电阻的增大；遇多毛旋花苷可消失等。

Tell your supervisor you're available and make a case for what you have to offer.

让你的上司知道你正在待命，并列举出你可以提供些什么。

If I may quote Trotsky of all people, this Revolution is permanent.

如果我可以举出托洛茨基的所有的人，这个革命是永久性的。

Endless examples could be given on this subject, but I will be content with one, brought to pass within the memory of our fathers.

关于这个问题，可以举出无数的实例，但是我想举一个例子就够了，这个例子在我们的父亲这一辈人当中还记得它是怎样发生的。

Can you give out examples of some food additives that you know?

你可以举出&一些&你知道的食物添加剂的例子吗？

Indeed, a strong case can be made that I rose to the presidency on the shoulders of my personal friends, the now legendary FOBs.

事实上，可以举出这样的一个例子，我正是依靠我的朋友们才走上总统这一职位的，这到现在也是一个传奇性的FOBs。

I can mention one other example. In a story by the French author Marguerite Yourcenar set in China, after a man named Lin has been decapitated in the palace of the Emperor, he stands once again on the deck of a boat gradually taking shape in a painting by the master Wang Fo, facing us through an ocean gale. To resurrect Lin in the painting by Wang Fo is Yourcenar's master stroke, but what's most important is that in placing Lin's severed head back onto his neck, she's added a new prop. She writes,"Around his neck was wrapped a strange red scarf." This admirably suggestive figure for the blood stains around his neck makes Lin's resurrection terribly affecting.

我还可以举出另外一个例子，法国作家尤瑟纳尔在她的一部关于中国的故事里，一个名叫林的人在皇帝的大殿上被砍下了头颅之后，他又站到了画师王佛逐渐画出来的船上，在海风里迎面而来，林在王佛的画中起死回生是尤瑟纳尔的神来之笔，最重要的是尤瑟纳尔在林的脖子和脑袋分离后重新组合时增加了一个道具，她这样写：&他的脖子上围着一条奇怪的红色围巾。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。