可以...

However, this makes the first definitely identifiable scholar to accept and explain the mensural system to be de Muris, who can be said to have done for it what Garlandiaa did for the rhythmic modes.

无论如何，它使得de Muris，这个可以说与Johannes de Garlandia对节奏模式相同贡献的人--成为了个可以接受和解释度量记谱体系的首个可以明确确定的学者。

After they had enjoyed fair winds and weather for a season, they were en－countered many times with cross winds and met with many fierce storms with which the ship was shroudly shaken, and her upper works made very leaky; and one of the main beams in the midships was bowed and cracked, which put them in some fear that the ship could not be able to perform the voyage.

至于那根弯曲的主桅杆，因为船上的乘客们从荷兰带了一个巨大的铁螺钉，所以可以用它把那根桅杆复位，然后身兼木匠的船主保证他可以用一根固定在下层甲板上的柱子撑在它的下面，其他方向也绑好，这根桅杆就可以安全使用了。

We initiated a genetic screen for Drosophila olfactory genes by means of SG18.1-Gal4/UAS system: The result validates our screen as an rapid, effective approach for recovering genes controlling glomerular map patterning; From a misexpression screen of 1,515 P{GS} lines, we identified 23 genes that, when forcibly expressed in the olfactory receptor neurons, disrupted the stereotyped anatomy of the Drosophila antennal lobes; These genes, which have not been shown previously to control olfactory map development, encode novel proteins as well as proteins with known roles in axonal outgrowth and cytoskeletal remodeling.

本文首次利用SG18.1-Gal4／UAS基因筛选系统对果蝇嗅觉基因进行了筛选和鉴定：结果表明，所采用的方法可以快速、有效地分离到果蝇嗅觉相关基因；从1515株果蝇P{GS}品系分离到86株突变体，其中40株有明显表型，从中鉴定了23个基因，这些基因在ORN强迫表达时可以损坏果蝇嗅叶的固有结构；在筛选中发现的一些调节嗅觉图谱发育的基因可以编码新蛋白或编码参与轴突生长和细胞骨架重塑的蛋白；为了便于研究，根据基因的功能和所编码蛋白的特点，我们对分离到的基因进行了分类，即参与轴突引导和突触产生、调节转录、调节细胞骨架和功能未确定或未知的基因；并通过对嗅觉感觉器的检测发现，除了调节转录的基因外，其他基因对触觉器的数量和分布影响不明显。

Said that after completion of high-speed rail can stimulate the development of Tak-shing, Tak-shing, the district in our city Northwest connection, was a fan, only more than 50 million people, the whole Dezhou has more than 500 million people, a small carts molasse phenomenon, we intend to land the expansion of the municipal government in Texas City, in the land acquisition process, the high-speed rail project into Dezhou City, site planning in the development zone, is located in the district of the eastern side of the Tak-shing, after high-speed rail project to Texas High Speed Rail Station as the center can flow, logistics and so on to attract the past, radiation can be opened to achieve the purpose of expanding the City .

袁科长说，高铁建成以后，可以带动德诚区的发展，德诚区在我们城市西北方面，呈扇形，只有50多万人口，整个德州市有500多万人口，有小磨拉大车的现象，所以德州市政府有意征地扩大城区，在征地过程中，高铁项目进驻德州市，站址规划在开发区，位于德诚区的东侧，高铁项目建成以后，以德州高铁站为中心可以把人流、物流等吸引过去，可以辐射开来，达到扩大城区的目的。

In village after village, however crummy the shops and muddily rutted the single street, you see a smartly painted green building and an even more garish red-and-yellow one, where you can buy scratch cards to top up your mobile phone either with Safaricom or Celtel, the country's two rival firms.

一个村落接着一个村落，尽管你看到的仍是那些拥挤的杂货店与烂泥难行的狭窄小道，但你可以发现一个个粉刷精致的碧绿房屋与一个个更是装饰豪华的红黄相间的小屋。在这些地方你可以购买到大量的刮刮卡来给你的爱机续费，肯尼亚两家主要对手safaricom公司的绿卡与Celtel公司的红黄卡都可以买到，应有尽有。

Moreover, the actual allele frequency of most varieties deviates far from Hardy-Weinberg equilibrium. All PPB、na 、I、h、Gi and Fst have proved to be the references to elucidate that ISSR is a most powerful tool to analyze genetic diversity, compared with the RAPD marker and the allozyme marker is less strong ordinally. We could divided the 70 samples into A, B, C, D and E five groups using three methods according to genetic distance clustering. There is a bit displacement for few varieties in different clustering maps, but the most are similar to morphological analysis despite that there is still a great difference among cultivars in the same one group. The above results imply that the three methods have the different sensitivity and resolution in genetic distance analysis of close varieties. The Mantel test indicates that the results from the three kinds of markers have the significant correlation, which demonstrates that the number of the used three kinds of markers is enough to exactly detect the diversity of all 70 samples to ideal extent. And these methods can be used to evaluate the diversity of the whole group using the miscellaneous samples instead of the individual sample, of the Gerbera jamesonii are mainly from tissue culture plants. In conclusion, the above study results provide a reference for the application of three kinds of molecular markers to molecular marker-assisted breeding of flower. 2. The genetic diversity among the eight introduced cut-flower varieties of Ranunculus asiatica was analyzed by the ISSR markers. Based on the genetic clustering tree, all the colorful flower varieties are clustered into one group, and the white flower varieties into another group. Moreover, among the former group the yellow flower varieties are clustered into one sub-group, and the reddish flower varieties, such as rose color, pink, nacarat, are clusetered into another sub-group.

由三种分子标记的分析结果可以看出，等位基因平均值、观察杂合度、Fis值、Fit值皆较高，表明非洲菊等位基因较丰富，杂合基因偏多，且绝大部份品种的实际等位基因频率在品种内偏离了Hardy-Weinberg equilibrium；PP8、na、Ⅰ、h、Gi及Fst皆表明，ISSR检测遗传多样性的能力最强，其次是RAPD，等位酶最低；根据遗传距离进行聚类，三种方法都把70个品种分成A、B、C、D、E五个大组，每一组中除少数品种发生位移外，大部份品种分类结果相似，且与形态分析结果有相似性，但在每一组中，品种间的聚类差别较大，表明这三种方法在近距离品种间检测遗传变异时灵敏度及分辨力不同；Mantel检测表明，三种标记的分析结果有显著相关性，表明所用的三种分子方法的标记数量已经可以相对无偏地检测到70个品种间遗传变异；非洲菊为组培苗，三种标记的检测结果皆表明，混合样品可以作为个体样品的代表，对整个居群的遗传多样性进行评价；这些研究结果可为三种分子标记方法在花卉分子辅助育种中的进一步应用提供借鉴。

Ninthly, you should do at least one thing that make you happy, for example, your words warm your friend, you may stop in the crossing to let the passerbys go first, and you may vacate the seat for others on bus, or you can give a small present to whom you like.

第九，每天至少做一件让别人高兴的事情。可以是一句话，温暖了同事的心，也可以是在路口停下车让行人先过，也可以是在公交车上给别人让座，或者给你喜欢的人一件小礼物。

This equipment not only can select different detecting content through various working condition, but also provide consecutive and nonconsecutive signal (3000Hz、1300Hz and 400Hz).

该信标机检测仪在设计中首次使用单片机控制技术，并且可以按照检测内容的不同选择检测仪不同的工作状态，检测仪不但可以提供连续和断续的3000Hz、1300Hz和400Hz信号，而且还能连续产生这三种信号持续发射，检测人员只需要一人坐在座舱内就可以完成以往需要多人才能完成的任务，不但工作效率大大提高，而且缩短了机务准备时间。

Analysis shows that the proposed modeling method has the following advantages,(1) the aircraft or component geometry is approximated by finite element patches, which may well reflect the reality,(2) the liquid model is considered,(3) critical and noncritical component are modeled separately, so as to reduce the human errors, and (4) it has good interface with the commonly used finite element modeling software, which may reduce the repetitive work.

应用中表明，所提出的方法具有以下特点：(1)飞机及部件外形的几何形状均采用有限元逼近，可以真实的反映实际情况；(2)模型考虑了液体模型的建立方法；(3)致命部件及非致命性部件单独建模，可以减少人为因素影响；(4)与有限元建模软件结合紧密，可以减少重复性的工作。

The error of the center distance can be adjusted, in addition, the error of nonparallel degree also can be adjusted in horizontal plane and vertical plane. Meanwhile, we also may take out the middle adjustability mechanism, make it become general gear transmission mechanism system.

该实验装置，既可以调整输入、输出轴的中心距误差，也可以调整输入、输出轴在水平面和垂直面的平行度误差，同时，可以去掉中间的自调机构，变成一般的齿轮传动机构系统。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。