可代谢的

MSBR system operates through periods of anoxia, anaerobic, aerobiosis and precipitation, micro-organism can metaboly through multiapproaches, making the degradation of organic matters perfect, the energy consumption low and the good denitrification and dephosphorization.

MSBR 系统的运行经历缺氧、厌氧、好氧、沉淀等阶段，微生物可通过多种途径进行代谢，使有机物的降解更完全且能耗少、除磷脱氮效果好的优点。

Respiration was the most important limiting factor of fresh seed dormancy. Seeds without seed coat and aleurone layer germinated, but could not grow to normal seedling until finishing some metabolism. Drying could break fresh seed dormancy, but the effect of treatment with GA3 and H2O2 was not very significant.

呼吸是限制玉米鲜种子萌发的主要因素，去除种皮可以促使鲜种子萌发，但若要成长为正常幼苗还需体内代谢完成与幼苗生长有关的物质的合成，干燥可以使种子解除休眠，赤霉素、过氧化氢处理可一定程度解除鲜种子休眠，低温处理对解除玉米鲜种子休眠不起作用。

Research on biosynthetic pathway of plant amylopectin holds great promise for modifying the structural composition of amylopectin and being used in food industry.

对植物支链淀粉生物合成途径及其代谢酶基因的研究，可大大推动支链淀粉结构的改造和在食品工业上的应用。

The etiology of PCO is incompletely known. The surgical trauma might activate LECs in a wound-healing process. Several experimental studies showed that some agents have been effective in inhibiting LECs proliferation and differentiation, and also in development of PCO, such as anti-metabolites, nonsteroid antiphlogistic drugs, cyclosporin A.

大量的体外实验已经证实抗代谢药物如5-氟脲嘧啶、丝裂霉素、柔红霉素等，环孢霉素A等皆可抑制晶状体上皮细胞的增殖和分化，但这些药物对眼内其他正常组织的毒副作用限制了其临床应用。

The results indicated that the pesticide could be distributed through the body and cumulated in peripheral compartment relatively,but it could be eliminated rapidly.With parameters such as t1/2α valued 3.40min,t1/2β 59.03min and Cl 0.018ml·min-1,Its metabolism followed two-compartment open model after administration of 10 mg/kg.It was primary distributed to blood-riched organs and fat tissues and ready to be biotransformed.The metabolic product were detected in choler,which had stronger polarity with retention time 4.25min;and no parent compound was found in both urine and faeces.Key words: Toxicokinetics;Fenamithion;Organophosphorus pesticide

结果显示：螨胺磷在体内全身分布，并有周室富集，消除较快，在10mg/kg静脉注射呈二室模型，t1/2α为3.40min，t1／2β为59.03min，全身清除率Cl0.018ml·min-1；螨胺磷主要分布于血流量大的器官及脂肪组织；螨胺磷在体内不稳定，能被肝脏代谢转化成极性更高的化合物后经由胆汁排出，该成分可在同样的色谱条件下被分离，峰保留时间4.25min；粪尿中均未检出原药。

Vitamin D metabolites prevent disjunction of cells and are beneficial in other phases.

维生素D的代谢可预防细胞的分裂，且在其它阶段中是有益的。

The results show that the DL can offer the important information of photosynthesis, cell division and energy transformation of plant species.

结果表明，延迟发光与生物样品的种类及所处的代谢阶段有关，可提供植物光合作用、细胞分裂和能量转换的重要信息。

The cytosolic fatty acid binding protein are involved in the intracellular fatty acid movement and transfer fatty acid from cell membrane to the site of fatty acid oxidation and glyceride as well as lecithoid synthesis.

脂肪型脂肪酸结合蛋白参与细胞内脂肪酸的运输，可将脂肪酸从细胞膜上运送到脂肪酸氧化和甘油三酯及磷脂的合成位置，在脂肪酸代谢中起着重要的作用。

Results Obesity indices were significantly reduced (P.01),leptinemia and fat dysbolism significantly improved (both P.05) and parasympathetic hyperfunction significantly inhibited (P.05) in the treatment group as compared with the control group.

结果与对照组相比，胃经组可显著减少各项肥胖指标(P.01)；改善肥胖患者的高瘦素血症(P.05)和脂代谢紊乱(P.05)；逆转肥胖患者的副交感神经功能亢进的失衡状态(P.05)。

Peripheral nerve injury induced by mechanical trauma, ischemia, metabolic abnormality or local inflammation can lead to chronic pain symptoms, including hyperalgesia, allodynia, spontaneous pain and paraesthesia.

机械性外伤、缺血、机体代谢异常以及局部炎症等各种致病因素可直接或间接引起外周神经的损伤，诱发以痛觉过敏、痛性感觉异常、自发性疼痛及感觉倒错为主要表现的持久异常痛感觉，称之为慢性痛。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。