可代替

They are also used to produce a pleasant-tasting edible oil (poppy-seed oil), which can be added to salads instead of olive oil.

他们被使用生产愉快滋味的可食的油，可能增加来沙拉代替橄榄油。

The experimental and analytical results show that the axial rigidity of the corrugated pipe is 23.0 percent of the bare pipe with the same thickness and diameter,and the thermal compensation performance of the former is 2.27 times the latter's under equal-stress condition.By using corrugated pipe bundle instead of the bare pipe bundle with the same stiffness as its tube sheet,the axial thermal compensation can be increased by 40.4 percent,and the corresponding pulling-out force is 53.2 percent of that of the bare pipe bundle.

研究结果表明，波节换热管单管的刚度为相应光管的23.4%；在最大应力相同的条件下，波节换热管的轴向热补偿量为相应光管的2.27倍；在光管管束与壳体等刚度条件下，用波节管管束代替光管管束，轴向热补偿量可提高40.4%，相应的拉脱力为光管管束的53.2%。

"The drawer or an indorser who has been compelled to pay the bill may recover from any party liable to him, the amount of the re-exchange, with interest thereon until the time of payment;"

迫于支付汇票之发票人或背书人则可向任何须对其负责之当事人追讨再兑换之款额及其截至付款日止之利息，以代替前述之损害赔偿。

It indicated that a part of novolac could be substituted with formaldehyde modified lignin resin which was destracted from waste water of sulphate pulping process.

结果表明，硫酸盐法造纸制浆废液中的木质素，经羟甲基化改性后，可在酚醛模塑料中，代替部分线型酚醛树脂。

Due to the inherent calcined soil, which makes the solid-ink printing with fast can reduce toner consumption, accelerate the printing speed, Also calcined kaolin-thickness and in a flexible and more suitable for printed, in gravure printing easily slipping through the net and dot defects. 1250 Head of the calcined kaolin paper filler can replace the titanium dioxide to reduce production costs.

由于煅烧土的固有特性，使得在印刷中油墨固着快，可减少油墨用量，加快印刷速度，另外煅烧高岭土松厚度好、有弹性、更适于凹版印刷，在凹板印刷中不易产生漏网和斑点等缺陷。1250目煅烧高岭土在造纸填料中可以代替钛白粉，以降低生产成本。

The Xingtai soda,feldspar,and Part quartz were rePlaced by the local pottery stone ,waste materials of the factory in Producing sanitary pottery.

利用本地瓷石和厂内废料代替河北邢台碱、长石和部分石英生产卫生瓷，可降低产品烧成温度，提高产品质量。

However, no additive effect could be found when caffeine and ETX were concomitantly incubated. Ruthenium red, which is a blocker of cation channels and perhaps a blocker of CICR, could inhibit the effects of caffeine and ETX by 94% and 80%, respectively.〓, replacing 〓 in Kreb's solution, inhibited ETX-evoked CGRP release by 82%. Ryanodine (1-100μM) or Tris-ATP had no effect on both basal and ETX-induced CGRP release.

钌红能分别抑制咖啡因或内毒素引起的CGRP释放，如以氯化镁代替Kreb's液中的氯化钙时，内毒素引起的CGRP释放可降低82%，Ryanodine 1-100μmol/L或Tris-ATP对CGRP基础释放和内毒素引起的CGRP释放均未见明显影响。

When measuring FN12-12D main loop resistance , the fuse box can be replaced by the conducting bar ignoring its resistance.

测量FN12-12D 组合电器的主回路电阻时，熔断器用阻抗可忽略不计的导电棒代替。

moxa fumigation in ward had a certain inactivation effect to HBsAg and HBeAg,but didn't completely inactivate HBV,didn't replace disinfectants on inactivation to virus,and may be used in air disinfection of baby-friendly ward.

爱婴病房艾条熏蒸对乙肝病毒HBsAg和HBeAg均有一定的灭活效果，但不能达到对乙肝病毒完全灭活的目的，不可代替过氧乙酸等消毒剂对病毒的灭活作用，可用于爱婴病房的空气消毒。

A new type high efficiency synchronous step-up DC/DC converter for hand-held device is designed in this thesis. It works in the PFM mode, and its switching frequency can up to 500 KHz. It offers a built-in synchronous rectifier that reduces size and cost by eliminating the need for an external Schottky diode and improves overall efficiency by minimizing losses.

本文设计了一种用于移动电子设备的高效同步整流的DC/DC升压芯片，该芯片采用PFM调制方式，工作频率最高可达500 KHz，内部集成功率管作为同步整流管，代替传统的肖特基二极管，导通电阻仅有0.4？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。