可代替

The average epoxy value and the average viscosity of such diluent were 0.502×10-2eq/g and 3.2 mPa.s(25 ℃) respectively. It was an ideal diluent and could be used instead of active diluent such as butyl epihydrin etc. and non-active diluent such as dibutyl phthalate etc. in epoxy resin industry. The preparation of the epoxy diluent by fusel oil could not only settle the problem of environmental pollution caused by fusel oil drainage, but also produce economic and social benefits.

结果表明，杂醇油制备的环氧树脂活性稀释剂环氧值平均为0.502×10-2eq/g，环氧值适中；粘度平均值为3.2 mPa.s(25 ℃)，粘度较小，为比较理想的环氧树脂活性稀释剂；该环氧树脂活性稀释剂可望代替环氧丙烷丁基醚等活性稀释剂和邻苯二甲酸二丁酯等非活性稀释剂应用于环氧树脂工业；可解决酿酒企业和酒精厂下脚料杂醇油排放带来的环境污染问题。

Its main objectives include compensation for the consequences of handicap, participation in the general life of society, notably guaranteeing the accessibility of the established framework and integration by education and employment, and finally the substitution of an administrative logic by a service logic, placing the handicapped person at the centre of system concerning him: information, freedom to choose a life plan, simplification and rationalisation of procedures, etc.

它的主要宗旨包括报偿为障碍，参与的后果社会一般生活，显达地保证可及性这个被建立的框架和综合化由教育和就业，和最后行政逻辑的代替人由服务逻辑，安置残疾人人在系统中心关于他：信息，自由选择生活计划，规程的简单化和合理化，等

A provision that claims resulting from rejection of an unexpired lease should be treated as on a parity with provable debts, but limited to an amount equal to three years rent, was held not to amount to a taking of property without due process of law, since it provided a new and more certain remedy for a limited amount, in lieu of an existing remedy inefficient and uncertain in result.

针对拒绝执行未到期租赁的索偿权应当与可证明债务享受同等对待，但金额限于三年的租金——由于这一条款提供了一种新的、更加确定的补偿方式，代替了现存的低效和不确定的补偿方式，这一条款要求不能未经法定诉讼程序取得财产。

When alkalinized lidocaine instead of air is used to fill theendotracheal tube cuff, coughing, and bucking are decreasedduring extubation when ventilation is controlled with N2O.

吸入笑气行全身麻醉时，应用碱化利多卡因代替空气填充气管导管套囊可明显减少拔管时的咳嗽和呛咳反射。

He therefore claimed that it could be accepted as self authenticating and could take the place of the traditional proofs offered for the existence of God.

因此，他声称，它可被接纳为自我认证，并可以代替传统的证据提供上帝存在的。

Second, to replace the rationality that bereaves him by anther rationality, the result lies on the type of the object. Thirdly, he will persist in fighting while low cost. Fourth, eluding the rationality and validity by appealing to personal relation ,this means is influenced by the degree of familiarity. Finally, if the deprivation is rational without legality, except the first,second and fourth means, peasant will take law as a weapon sometimes, and the effect is attached with the balance between the law and tradition.

研究发现，纠纷中被合理且合法剥夺的农民，有四种应对策略可供选择：一是试图逃避合理性与合法性发挥作用的场域，但这要付出相当大的代价，因此并不常用；二是以其他的合理性来代替利益剥夺所依据的合理性，其效果受到不同层次的抗争对象影响；三是在违法的成本较小时采取对抗到底的策略；四是运用人情面子机制来消解利益剥夺的合理性、合法性，成功与否与对立双方关系的亲疏远近密切相关；如果是合理但非法的利益剥夺，这时除了第一、二和四种策略外，农民有时也会拿起法律武器，它的效果与法理之间的力量对比结果有关。

By using the definition of equidiffrential,a sufficient condition of commutating order in connection with the limit and derivation of a sequence of diffrential function is obtained.

利用等度可导的概念代替较强的函数列的导函数是一致收敛的条件，得到了极限运算与求导运算可以交换的一个充分条件。

A Pick-axe, a Shovel, and a Wheel-barrow or Basket, so I desisted from my Work, and began to consider how to supply that Want and make me some Tools; as for a Pickaxe, I made use of the Iron Crows, which were proper enough, tho' heavy; but the next thing was a Shovel or Spade, this was so absolutely necessary, that indeed I could do nothing effectually without it, but what kind of one to make I knew not.

我就先不挖洞，而是考虑制造一些必不可少的工具。我用起货钩代替鹤嘴锄，还凑合用，只是重了点。此外，还需要一把铲子，这是挖土的重要工具，没有铲子，什么事也别想做，可我不知道怎样才能做把铲子。

This paper introduces the characteristic of the electric control system of MARK8-MAXIII tobacco machine set made in England, and redesigns a set of integrated control system with programmable controller.

本文采用可编程控制器对卷接机组进行集中控制，代替了原机组的分体控制系统，并使用交流变频器实现主机的速度控制，极大地提高了系统的可靠性和控制性能。

This instrument not only links up model 3201 Universal Involute-checking Instrument and model GCN-2 General Surface Roughness-checking Instrument but also refits them. It uses a micro error-gauging head instead of ...

该装置是用3201型万能渐开线检查仪与GCN-2型通用表面粗糙度检查仪相连接并改装而成，用微观误差测量头代替宏观误差测量头，它具有设备投资少，测量精度高、操作方便等优点，是目前一般工厂学校均可使用的较理想装置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。