可享受的

North Island in New Zealand sports a balmy climate and the beaches to make use of it

新西兰的北岛以拥有温和的气候和可享受这宜人气候的海滩为傲

" Fans will enjoy the DVD extras, including a bonus performance of "Believe"(from the film THE POLAR EXPRESS) and a guest appearance by superstar banjoist Bela Fleck on "Alla Luce Del Sole.

"球迷将可享受额外的DVD，包括绩效奖励的"相信"和关于"阿拉卢斯德尔独资的超级明星banjoist贝拉弗莱克客串。

Gold Miner Vegas With new levels, challenges and gadgets the action is bigger, brighter and more enjoyable than ever before.

淘金者威加藉由新的水平、挑战和机械的装置行动是大、明亮和比以往更为可享受以前。

No limitation will be made to foreign shipping enterprises with their liners and trampers calling at any Chinese port, with their investment not exceeding 49%. Joint ventures may enjoy the same national treatment.

对外商从事挂靠我国港口的班轮和非班轮运输无限制；允许外商设立合营船公司，经营悬挂中国国旗的船舶，但外资比例不得超过49%；合营企业可享受国民待遇。

No limitation will be made to foreign shipping enterprises with their liners and trampers calling at any Chinese port, with their investment not exceeding 49%. Joint ventures may enjoy the same national treatment.

司法考试对外商从事挂靠我国港口的班轮和非班轮运输无限制；张丽英三国法允许外商设立合营船公司，经营悬挂中国国旗的船舶，但外资比例不得超过49%；合营企业可享受国民待遇。

You are half-price , incidentally , until you are 15 on Norwegian trains and most buses and steamers .

顺便提一下，15岁以下的儿童在挪威乘火车以及大多数的公共汽车和轮船都可享受半价。

There are superb panoramas to be had from its plush rooms.

在塔内的豪华客房中，可享受极佳的全景式风光。

China Airlines, EVA Air, Japan Airlines and Mandarin Airlines passengers can also enjoy the simple white of the sea and air baggage service.

中华航空、长荣航空、日本航空及华信航空的旅客更可享受简便的海空行李直挂服务。

Volleyball, in-line skating on the winding sidewalk, swimming, sunning and water sports are favorite pastimes.

虽然您同样可享受到标准的洁白沙滩和湛蓝海水，但这座奇妙城市里独特的社区和人群将让您无法忘怀。

Lying in the attic of the lobby,Baililang restaurant owns 200 tables and combines with Chinese food and Western food.It offers food of Euroe and France,Italian coffee,French pastry,English afternoon tea and American buffet breakfast and dinner. Let you taste the food while also enjoy the exotic.

位于大堂首层阁楼的柏丽廊西餐厅，设有餐位 200个，以西餐为主中西结合，特聘名厨主理，提供欧法西餐、意式咖啡、法式甜点、英式下午茶及丰富的美式自助早、晚餐，让阁下品尝美食之余还可享受异域风情，尽享小资情怀！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。