可享受的

Unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes, they experience all the

许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己

Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes ,they experience all the joys of having created beauty.

许多在城市里工作的人们到了周末自愿地在自家的庭院里无偿地劳动，春天到来时，他们就可尽情享受创造美所带来的快乐。

Many men who spend their working life in the city devote their weekens to voluntary and unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes ,they experience all the joys of having created beauty..

许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里无偿地劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景所带来的快乐。

For the sky tour, one can take a solar energy light aircraft and, in the manner of a bird, soar freely about. For the water tour, one can take the tour boat. All boats are run on a fixed schedule and travel pre-determined routes . One can either go up the Ming River in a boat, to see the world famed cliff frescos of Balai Mountain , or take the divers' shuttle and enjoy the delight of being a fish. As for land tour, one can go donkey or horseback riding over hill and dale. However, I recommend Mr. Wen skip the last one.

天上是乘坐太阳能轻型飘浮机，可以像鸟一样，任意翱翔天际；水里可乘坐游轮，有固定的班次及航向，可以溯明江到巴莱山看闻名中外的山崖壁画；再不然是乘坐潜水鱼梭，可以享受做鱼的乐趣；至於地上可以乘驴骑马，翻山越岭，不过我建议文先生不要考虑这最后一项。

Long long a ago in ancient of China, people had had the imagation of flighing as bird, as matter of fact, although we could enjoy the flight in air with E-bird, and as for this high-tech today, still looking forward to flighting as birds-freedom and unlimited as we stroll on the road.

早在中国的远古时代，人们就已经有了像鸟一样飞翔的幻想，其实对于现在科技发达的今天，我们可以享受到机械鸟的飞行，可仍然渴望自己像鸟一样飞翔，自由自在，无拘无束就像我们在陆地上行走。

The Tryp Oceanic is located in the most modern area of Valencia, close to the Oceanographic Park and the City of Arts and Sciences ('Ciudad de las Artes y las Ciencias').

这间全新的酒店毗邻巴伦西亚其中一个最时尚、最当代的City of Arts and Sciences 区，是商贾游客的绝佳选择。在这里，您可到酒店的健身室锻炼身体，接着到户外游泳池游泳，享受日光浴。

Topping off the Wheely King is a painted and trimmed monster truck body, mounted on adjustable body mounts that allow you to fit all kinds of fun and exciting bodies. It all adds up to a great kit and hours of enjoyment!

平顶关闭wheely国王是一个画和裁剪怪物卡车机构，装在可调机构，安装，让您以适合各种有趣和令人振奋的机构，它的所有添加到伟大的工具包和小时的享受！

Without oak handling this wine is a unique regional varietal that may be enjoyed young and fresh or it can be cellared for many years, producing a complex masterpiece.

没有橡木处理的这款葡萄酒形成了她独特的区域特征，可趁新鲜的时候享受，也可以窖藏很多年，让时间生产一个复杂的杰作。

Congratulates! You will get your VIP discount on the basis of the original off, as long as you are our VIP members.

如果您已经是我们的VIP会员，那真要恭喜您了，在原折扣的基础上还可再次享受您的VIP折扣。

For those who prefer flavours from foreign shores, there will also be a selection of international inspired Christmas dishes, from traditional roast turkey and Beijing duck, to a wide array of fresh seafood specialities, including oysters shucked to order and lobster.

对于那些爱好异国风味的人们，在此能享受一系列精选自世界各地的圣诞佳肴，从传统的烤火鸡到北京烤鸭，还有从生蚝到龙虾等多种新鲜海味可供选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。