可了解的

For more information, consult your local office of the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC, and with an attorney knowledgeable in civil rights.

想了解更多信息，可向当地"平等就业机会委员会"咨询，也可向在民事权利方面知识渊博的律师咨询。

For more information, consult your local office of the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC, with an attorney knowledgeable in civil rights.

想了解更多信息，可向当地"平等就业机会委员会"咨询，也可向在民事权利方面 www.sSbbww.com 知识渊博的律师咨询。

We had also performed numerical simulations to study energetic particle injection at L=3.5 to discuss the effect of different pulse parameters on particle injection.

我们也完成在 L=3.5 的电子流量模拟，讨论不同的脉冲参数对於粒子传输的影响和电磁脉冲传输粒子至该处的可能性，以了解是否此电磁脉冲模型可应用於了解磁暴时，在 L=3.5 处高能粒子流量增加的可能性。

The results showed that:(1) some of the past Integrative Activity Course curriculum evaluation criteria ignored the importance of the " teaching activities" and "Instructional Assessment", and lacked reliability and validity data;(2) this new Evaluation Criteria may be used to evaluate textbooks and self-made teaching materials;(3) this Evaluation Criteria contains reliability and validity data;(4) the Epexegesis may help teachers understand the contents of evaluation and is easy to use; and (5) this Evaluation Criteria is useful in teaching teachers to understand the rationale of Integrated Activity Course construction.

本研究得到几点结论：一、过去有些综合活动课程评鉴规准较忽略「教学活动」与「教学评量」的重要，且缺乏信效度资料；二、本研究评鉴规准评鉴指标同时具有评鉴教科书及自编教材的功能；三、本研究评鉴规准提供信效度资料，可供教师进行量化的评鉴；四、本研究评鉴规准提供的「补充说明」不仅帮助教师了解评鉴内容且使用方便；五、本研究评鉴规准具有教导教师了解综合活动课程理念的功能。

The results showed that:(1) some of the past Integrative Activity Course curriculum evaluation criteria ignored the importance of the "teaching activities" and "Instructional Assessment", and lacked reliability and validity data;(2) this new Evaluation Criteria may be used to evaluate textbooks and self-made teaching materials;(3) this Evaluation Criteria contains reliability and validity data;(4) the Epexegesis may help teachers understand the contents of evaluation and is easy to use; and (5) this Evaluation Criteria is useful in teaching teachers to understand the rationale of Integrated Activity Course construction.

本研究得到几点结论：一、过去有些综合活动课程评鉴规准较忽略「教学活动」与「教学评量」的重要，且缺乏信效度资料；二、本研究评鉴规准评鉴指标同时具有评鉴教科书及自编教村的功能；三、本研究评鉴规准提供信效度资料，可供教师进行量化的评鉴；四、本研究评鉴规准提供的「补充说明」不仅帮助教师了解评鉴内容且使用方便；五、本研究评鉴规准具有教导教师了解综合活动课程理念的功能。

There is a littleness about him which you discovered, and which I did not: and I was fully convinced of his being in love with harriet.

我不否认，我看错了埃尔顿先生这个人，整个都错了，他这个人太无耻，你了解，可我不了解'我还满心欢喜他喜欢上了哈丽埃特呢，都是一些误会导致的，太荒谬了。

Without a doubt this organization is one of the best that is available out there for headache sufferers, and so if you are one of the many people out there who regularly suffer from any type of headache, then you are definitely going to want to make sure that you learn more about this organization, as well as make your friends and family members more aware of it, because there are many benefits that you can receive from doing so.

无疑问，这个组织是其中一个最好的是可有头痛的患者，因此，如果你是其中的很多人在那里谁经常受到来自任何类型的头痛，那麼你肯定会想，以确保您了解更多关於本组织，以及让您的朋友和家庭成员更加了解它，因为有很多好处，你可以得到这样做。

If this teaching is being impelled it has the function of giving the teachers a safe, convenient, economical outdoor teaching area and increases the mentors teaching materials. To the students it has the benefits of developing the attitude of cherishing and respecting life and to understand the characteristic of animals and plants. The anxiety however comes from the lack of educational teaching materials (55%), natural resources' lack of professional maintenance (53%), lack of funds (45%) and lack of relative knowledge (44%). The conclusion are that the government can conduct studies relative to the knowledge of Ecological engineering method or publish periodicals in order to increase the teachers' (50%) chance of getting in touch with knowledge of this field and let the supplier, middle man, acceptant of the education system to bring into full play of their abilities by providing them with more supports.

此一教学如加以推动，对教师而言是具有「可提供一个方便、安全、经济的户外教学场域」和「可增加教师的教学资源」等较重要的功能；对学生而言，则具有「可养成爱惜与尊重生命的态度」和「可让学生从实物中了解动、植物生态特性」等效益；但较担心的是教学教材资源（55％）、自然资源缺乏专业维护（53％）、经费（45％）及相关知识（44％）等的不足；因此，政府机关除了可以多办理有关生态工法知识的研习或发行刊物，以增加教师（50％）对这方面知识的接触机会外，在其他各方面亦应该提供更多的协助，让教育系统供给者、中介者及接受者都能发挥最大的功效。

This motivated us to design genus-specific oligonucleotides primer pairs which can assist in rapid detection of species of the genus Gordonia by means of PCR-specific amplification.

筛选Gordonia分离株不但可开发新放线菌资源，并且了解此类放线菌之分布及在生态中的角色，此外研究Gordonia属内菌种之亲缘关系，有助於了解各菌种之演化地位，并提供土壤中可靠且快速之鉴定结果。

If the stores are familiar with, may request a paper record or profile, with the telephone to obtain further information, etc.; these documents are electronic stores basic information for the future needs to deal with controversy.

若对该商店感到陌生，可要求提供纸本的记录或简介，配合电话询问等方式作进一步了解；这些文件都有电子商店基本资料，可供将来处理争议之需。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。