可了解的

This administration can be carried out legally through government intervention (until recently, this category included pricing for truckers and deposit costs for financial institutions), illegally through collusion, or "extra-legally" through OPEC-style foreign cartelization (with tag-along benefits for domestic non-cartel operators).

要了解崮中差异，我们必须探究几项影响企业获利的重要因素，一般来说若企业处在产业面临供给过剩且为一般商品化的产品时(在整体表现、外观、售后服务等都无差异化)，便极有可能发生获利警讯，当然若价格或成本在某些情况下(例如透过政府立法干预、非法勾结或国际性联合垄断如 OPEC)能获得控制或可稍微免除自由市场的竞争压力。

The method can be used to comprehend the relation between free radical and cholecystolithiasis by determining the SOD activity and LPO content of serum in the patients with cholecystolithiasis.

可认为检测胆囊结石患者血清中SOD的活性和LPO的含量，有助于了解自由基与胆囊结石的关系。

It could be concluded that , as an invasive method, the direct measurement of subglottal pressure through cricothyroid membrane puncture was a safe and useful method. Simulatneous recording of these parameters provided valuable information on the overall vocal function of the larynx.

由此研究可知，虽然经环状甲状膜穿刺测量声门下压力较具侵袭性，但它仍是一安全可靠的方法，而完整的音声气体动力学数值可使我们对发声机转有更充分的了解。

Besides, there still have never been reported about the situation of wild species originated from China in evolution of strawberry, research on cytogenetics of hybrids from the cross of wild species originated from China with cultivars of Fragaria will also be helpful for understand the relationship between wild species and cultivars and strawberry origin and evolution.

另一方面，原产我国草莓资源在草莓属进化中的作用至今尚未见报道，通过种间杂交及细胞遗传学研究可有助于探明草莓种质间的亲缘关系，为了解草莓的起源和进化提供参考。

So it is very necessary to study variances of Chinese Meretrix meretrix germplasm resources and their molecular genetic bases for their lasting utilization,sustained and healthy development of aquaculture industry. In this study, the genetic bases and their variances of representative populations of Meretrix clam were investigated through phenotypic traits and on the molecular level by quantitative genetic methods and molecular marker analysis technique.

本研究从表观性状和分子水平上探测我国文蛤种质资源的遗传基础和变异水平，旨在深入了解我国文蛤的种质状况并为其保护和可持续利用提供依据；在此基础上，通过杂交选择育种实践，分析和探讨文蛤由此获得杂种优势水平，为养殖文蛤的遗传改良和新品种培育提供理论指导。

Overfamiliar yet always unknown. the enigma of Hamlet is emblematic of greater enigma of Shakespeare himself: a vision that everything and nothing , a person who was everyone and no one, an art so infinite that it contains us, and will go on enclosing those likely to come after us.

我们对他再熟悉不过，可又从不了解，哈姆雷特之谜象征着莎士比亚本身这个更大的谜；他是一个幻象，包罗所有，又空无一物；他是任何一个人，同时又谁都不是；他也是一门无穷无尽的艺术，&包容&了我们，并将继续容纳我们的后人。

Among them:* Improving its understanding of local markets,* Reducing machinery and material acquisition lead times,* Maintaining product/package integrity in geographic areas where product is warehoused and sold outdoors, and * Working with suppliers to set up "prototype" sites where equipment could be set up quickly to produce large-volume quantities for consumer product/package testing before introducing an item to the market on a grand scale.

其中包括：*改善其了解当地的市场，*减少机械和材料购置交货时间，*保持产品/封装完整地域产品库存和销售户外活动，和*工作与供应商合作，成立了&原型&地点的设备可迅速设立生产大批量的消费产品/封装测试之前，引进一个项目，以市场规模大。

Because of not called you those days, I have been suffering agonies of remove ever since.

你是我所遇到的最好的男孩，可你却不给我一个你了解我的机会。

With many advanced measurement technologies like visualization and engine test bench, the program has obtained a series of important achievements in probing into the characteristics about the stratifying EGR.

本项目通过利用先进的可视化技术以及发动机台架试验的测试技术，深入了解了分层EGR的特点，获得了一系列重要成果。

Effect of modified Xiaoyao powder on electrogastrographic picture and pharmacokinetic characteristics of ferulic acid in patients with functional dyspepsia of Gan-qi stagnation with Pi-deficiency syndrome type.

由于是大复方，其中所含化学成分可达几百种，但进入人体的成分才可能是药效成分，所以研究服药后进入人体的成分才能更好地了解加味逍遥散的药理作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。