可了解的

Thus, not only the general Hakka aspectual system is temporally structured but the way of Hakkas' looking at a situation is also understood clearly.

由本篇论文的探讨，可架构出客家话动貌系统的雏形结构，且我们也能更清楚了解客家人是如何看待一个事件的。

The courseware reflects the process of experiments by the text and pictures in particular. through the courseware, the autodidact could acquire a strong impression about experiments, and then understanding the principle and whole experiment process in detail. the prepare lesson before experiment using this courseware will achieved the knowledge of experiments.

课件通过图片形式对每个实验流程进行了全程跟踪，并按照顺序显示与播放，使自学者可形象真实地了解实验的全过程，并留下深刻的感性认识，达到了虚拟仿真的实验预习效果。

It's notable that despite the fact that Petunia was herself married and a mother by the time Harry was born, Lily knew her sister well enough that she and James arranged for James' friend Sirius to act as the baby's guardian in case anything befell them.

值得注意的是，佩妮在哈利出生前就已结婚，并成了一个母亲，可莉莉十分了解自己的姐姐，以防她和詹姆遭遇不测，他们让小天狼星当这个孩子的监护人。

This product is a new-generation initiatory toy for baby;2、Instruct baby to completely know about house composite structure and analyze it's assembly method;3、Train baby's ability of practice and thought;4、Arouse baby's imagination so bring into play creativity during actual operation.

本产品是新一代的幼儿启蒙玩具；2、可引导宝宝对房屋的组合结构进行全面了解，分析其组装方式；3、锻炼宝宝的动手动脑能力；4、激发宝宝想象力，从而让宝宝实际操作过程中发挥创造力。

Reporter from Beijing housing fund management center that, since January 1, 2003, Japan adjustment in interest rates this year on February 21 individuals have been granted loans will begin to enjoy lower interest rates, borrowers may be related to the lending bank enquiries, a reduction in the interest rate after default.

记者从北京市住房资金管理中心了解到，自2003年1月1日起，在利率调整日今年2月21日前已发放贷款的个人将开始享受降低后的利率，借款人可到放款银行查询有关事宜，并按降低后的利率还款。

And he made every one of them tell him a tale every night; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way, and then he put them all in a book, and called it Domesday Book -- which was a good name and stated the case.

此外，他还叫她们每人每晚讲一个故事，他把这些积累起来，这样积累成一千零一个故事，并且把它们编入一本书，把这本书叫做《末日之书》③——这书名起得好，名实相符。杰姆，你还不了解国王这帮子人哩，我可看透了他们。我们这儿的老废物，要算是我在历史书上见到的国王里最最干净的一个了。

The reporter understands, this second Lai Yu attends our newspaper and in steel investment group cultivates Long Ren combination of business management advisory company sponsors " emancipatory thought, expand open " estrade of a person of academic or artistic distinction,"Work emperor " how does look forward to of change of analysis of handler of the entrepreneur that Tang Jun will be Chongqing, profession have internationalization government, interested citizen can dial a hot line 89129296, 89129390 order a ticket.

记者了解到，本次来渝参加本报与中钢投资集团树龙人企业治理咨询公司联合主办的"解放思想，扩大开放"名家讲坛，"打工皇帝"唐骏将为重庆的企业家、职业经理人分析渝企如何进行国际化治理，感爱好的市民可拨打热线89129296、89129390订票。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

It is shown from the analytical results that in the depressed rats' brain, the contents of homovanillic acid, noradrenaline, dihydroxyphenyl ethylamine and 5-HT increase in the presence of the saikosaponin A. These results can help to clarify the mechanism of saikosaponin A in curing the depression.

实验结果表明，柴胡皂苷A可使抑郁型大鼠脑中的高香草酸、去甲肾上腺素、多巴胺及5-羟色胺的含量升高，这一结果有利于对柴胡皂苷治疗抑郁症的物质基础及相关机理进行更深入了解。

Reporter has learned that "lattice shops" is the wall of the shop owner will be fitted with large and small squares, as long as the tenants pay a monthly rent百八十yuan could become "master cells", the need to sell goods on the grid yard, what do not have possession, the owner is responsible to help you sell.

记者了解到，"格子店"就是店主将店内的墙上装上大大小小的格子，租赁者只要缴纳每月百八十元的租金便可成为"格主"，把需要出售的商品摆在格子里，就什么都不用管了，店主负责帮你卖出去。

I hope Mount Holyoke will be able to have Hui Huang back very soon, so those who were not able to attend can have a chance to not only see something very special, but to also learn more about Chinese popular culture and the Yue Opera.

我希望和丽山大学在不远的将来就会把黄慧女士再请回来，这样这次没有机会看到她演出的师生便可以一睹风采，同时也可由此而了解中国的通俗文化和越剧。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。