可主张

It is necessary then to perfect detailed issues related to liability parties, right claimable persons, forms of the liability and amounts of damage compensation. The paper will discuss them from the points of competition law theory and comparative analysis.

分析我国商业贿赂民事责任制度之不足，从竞争法理论和比较法的角度就责任主体、可主张权利人、责任形式及损害赔偿额等有关具体问题进行修改和完善十分必要。

That field which is concerned with decidability and solvability of problems is referred to as computability theory or theory of computation, although some computer scientists advocate the inclusion of the current field of algorithms as part of the discipline.

我们把问题的可判定性和可解性的研究领域称为可计算性理论或者计算理论，虽然一些计算机科学家主张把现代算法领域包括到这门学科当中去。

Levine does not provide an actual analysis of boiling that would support this claim, but instead appeals to intuitions about conceivability.

Levine没有提供一个对沸腾的实际分析来支持这个主张，而代之以诉诸关于可设想性的直觉：按Kripke建议，我也认为，当可设想不是H2O的东西可以支持水的表面属性，也不可设想H2O不能支持这些属性。

Yet when the pledge is damaged by different parties,the relief of the security interest varies as follows:if caused by the debtor, he is deprived of his interest of period;if by the pledgor（the warrantor offering the pledge）,who failed to offer additionalp ledge,the liability of infringing the security interest will be imposed on him,besides the deprival of the deb-tor' s interest of period.

担保物被毁损时，担保物权之救济因毁损人不同而有区别：债务人毁损担保物的，可剥夺债务人的期限利益；担保人毁损担保物且不提供增担保的，除剥夺债务人的期限利益外，还可进一步追究担保人侵犯担保物权的责任；第三人毁损担保物的，担保物权人可对担保人的损害赔偿请求权进行物上代位，而不必主张侵害担保物权，同时，担保人也可主动提出增担保以阻止物上代位的发生。

An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC. This process is the same as with other types of discrimination.

雇员同样可向"平等就业机会委员会"主张自己的权利，这与其它类型的因受到歧视而主张权力的程序是一样的。

If your supervisor is the harasser, you should go to the supervisor's superior. If your company has a grievance procedure for sexual harassment claims, you should use it.

雇员同样可向"平等就业机会委员会"主张自己的权利，这与其它类型的因受到歧视而主张权力的程序是一样的。

Salvage charges' means the charges recoverable under mariti me law by a salvor independently of contract.

2"救助费用"系指非合同救助人根据海商法可主张的的费用。

Although theargument about thoughts of Russian social development roadhave different forms and distinctive appearances individuallyin general they can be classified into three types:the first oneis the thought of nationalism,such as Slavophilism and modernSlavism which insisted that Russia should go her own waywhich fit to her characteristics;the second one is the thought ofEuropeanization which advocates that Russia should betotally westernized;the third one hold a view that the Westernculture should be integrated with the Eastern culture.

围绕俄罗斯社会发展道路的思潮论争尽管形式不同，表现各异，但大体上可划分为三类：一是民族主义思潮，如斯拉夫派和现代斯拉夫主义主张走符合俄罗斯特点的道路；另一类是欧化派主张俄罗斯全盘西化；第三类是主张东西方文化结合的思潮。

The most distinguishing feature of his theory of sovereignty is that sovereignty is dividable. This theory lead him pa attention to human rights.

陈序经主权理论的最大特色就是主张主权可分论，这种主张导致他对个体主权的重视。

We have adopted－or are still debating－many of his plans: school vouchers （he believed public schools perform poorly because they are monopolies）; the negative income tax （Friedman proposed substituting direct payments to the poor for the "rag bag" of existing government services－the idea partially inspired today's "earned income tax credit," providing subsidies for low-income workers）; the all-volunteer military, created in 1973; and personal accounts for Social Security.

例如，教育券（他认为公立学校是垄断机构，因此不如私立学校）；负所得税，即穷人工作不用交税，还可得到补助（弗里德曼主张直接向穷人支付现金，用以取代质量不佳的政府服务，当前美国的&工作所得税抵免&就得益于他的主张）；1973年起实行的全志愿兵役制以及社会保障个人帐户。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。