可与...相比

Load capacities of up to 3.5 tonnes are possible on this small lift truck with dimensions that compare with conventional industrial forklifts in length and width, and manoeuvrability.

与普通工业叉车的长度、宽度和可操控性相比，该小型升降车可以实现高达3.5吨的载荷容量。

The optical efficiency:≥65lm/w, 5 times that of ordinary incandescent lamp. Can save energy more than 80%.

光效≥65lm/w，是白炽灯的5倍，与普通白炽灯相比，可节能80％以上。

Thinking in objects is a dramatic departure from thinking procedurally, and the process of designing objects is much more challenging than procedural design, especially if you're trying to create reusable objects.

思考对象的时候，需要采用形象思维，而不是程序化的思维。与程序化设计相比，对象的设计过程更具挑战性——特别是在尝试创建可重复使用的对象时。

It was found that the microwave freeze-drying can significantly decrease the dry time and increase the sterilization efficiency.

微波冷冻干燥与普通真空冷冻干燥方式相比，可大大缩短干燥时间，并具有一定杀菌效果。

We conclude that HES solutions, when given in doses of 20 mL/kg in connection with the CPB prime, compromise hemostasis after cardiac surgery. This effect appears related to formation of a less stable thrombus compared with that formed in the presence of ALB.

我们得出结论：使用20 mL/kg 的 HES 作为 CPB 的灌注液可损害心脏手术术后止血功能，这一效果显示其与使用 HES 相比 ALB 较少形成稳定的血栓具有相关性。

Comparing with the diesel sales in the market, this synthetic diesel oil has the following features: cetane number higher than 74; remarkably decrease the emission of greenhouse gas; no need to change and improve the diesel engine.

与市售柴油相比，合成柴油具有无色、无硫无芳的特点，而且油品能量密度较高、十六烷值均大于74，同时能显著减少温室气体的排放，尤其是合成柴油可直接被柴油发动机使用无需任何改装。

C.C. Chairman Julius Genachowski says the service available is slow and costly compared with other developed countries.

CC 主席 Julius Genachowski 说，与其它发达国家相比，可获得的宽带服务既慢且贵。

The new Westfalen supercritical boilers with steam temperatures of 600°C will reduce all emissions, including carbon dioxide （CO2）, by about one-third compared to the fleet of older units.

新Westfalen超临界锅炉的温度可达600°C，将减少所有的气体释放，包括二氧化碳在内，与以前老机组相比，将减少三分之一的排放量。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。