可不

A specialist, mind you, not just a dabbler.

专家耶，看到没有？可不是业余的呢。

Surely somewhere nearby, but out of sight, there must be a stream with green pools where dace were swimming?

可不还得有一条小溪，碧绿的深潭鲤鱼在游泳？他看不见这些，却明知道它们就在附近。

Surely some where nearby, but out of sight, there must be a stream with green pools where dace were swimming?

可不还得有一条小溪，碧绿的深潭鲤鱼在游泳？他看不见这些，却明知道它们就在附近。

And if you were that daft, I wouldn't want you anywhere near my audit.

如果你真那么傻的话，我可不希望你离我的账目审核太近。

Another senior Daimler executive says: I just do not think VW is capable of chasing Toyota.

戴姆勒的另一位高管表示：我可不认为大众有能力追赶丰田。

You mustn't dally away your time .

你可不能把时间白白浪费掉。

Mourinho's is not the world's greatest tactician. Playing a holding midfielder in a 4-5-1 that turns into 4-3-3 in attack is not prophecy, it's a legacy of limited teams doing their damndest to compete with bigger, more skilled teams by defending all over the pitch and attacking in numbers.

穆里尼奥不是这世界上最完美的战术大师，在防守451、进攻433的体系里指派一个马克莱莱式的中场，这可不是"领先时代的战术"，而是古往今来人员有限的球队竭力与更强、更技术流球队交锋时的不二法门——全场防守，再伺机压上反击。

I've got a lot of respect for Damon, I really do mean it.

我可不像他想的那样厌恶他。

Lord Darlington. Do u know I am afraid that good people do agreat deal of harm in this world.

达大人 ：很遗憾，我想，这世上有好人，对这世界可不是什么好事。

But, Mr. Darnay, oblivion is not so easy to me, as you represent it to be to you.

达尔内先生，要永远遗忘在我可不是那么容易的，并不像你所说的那么轻松。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。