召来

For these reasons, then, when Antoninus Pius saw that the end of his life was drawing near, having summoned his friends and prefects, he commended Marcus to them all and formally named him as his successor in the empire.

因此，当安东尼。皮乌斯看到他的生命即将结束时，召来他的朋友和官员们，把马尔库斯委托给他们所有人并且正式宣布他为王位继承人。

Toscanini was thus called in to fill in as a conductor at very short notice.

Toscanini被临时召来替为指挥家。

Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlai, whom he had aointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

4：5 以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。

Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

4：5 以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。

For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.

2：39 因为这应许是给你们，和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。

He called Sir Bedivere and said, I must give my sword Excalibur back to the Lady of the Lake.

他召来贝德维尔爵士，对他说：我必须将我的神剑Excalibur还给湖中仙女。

Who call a bird from the east, and from a far country the man of my own will, and I have spoken, and will bring it to pass: I have created, and I will do it.

我要把老鹰从东方召来，把履行我计划的人由远方叫来；我说了，必要去行；我决定了，必要去做。

I wiped my tears and hushed my sobs, fearful lest any sign of violent grief might waken a preternatural voice to comfort me, or elicit from the gloom some haloed face, bending over me with strange pity.

我抹去眼泪，忍住哭泣，担心嚎啕大哭会惊动什么不可知的声音来抚慰我，或者在昏暗中召来某些带光环的面孔，露出奇异怜悯的神色，俯身对着我。

And the king ordered the call for the magicians, conjurers, sorcerers, and the Chaldeans to declare to the king his dreams; and they came in and stood before the king.

2：2 王吩咐人将术士、用法术的、行邪术的、和迦勒底人召来，要他们将王的梦告诉王；他们就来站在王前。

Together with his friends,(such as Teela; her father, a man-at-arms; mysterious Orko and his mighty friend/horse substitute Battle Cat), He-Man battles the evil Skeletor and his minions for control of the world, and, more importantly, for the control, power and "honor of Greyskull," the mysterious castle from which He-Man derives his powers.

我可以为自己召来神秘的魔力，只要念一声咒语：&辉克显灵&……希曼来啦……这时候太空虎将变成我的坐骑，我就成了希曼，宇宙中最强有力的人。只有其他三个人知道这个秘密：我的朋友鹦鹉仙子，邓肯武士和小不点奥克，他们将帮助我进行保护辉克堡的战斗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。