召来

Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.

撒下9：9 王召了扫罗的仆人洗巴来、对他说、我已将属扫罗和他的一切家产、都赐给你主人的儿子了。

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网 [7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，回来了 [7d]。

This voice on the Mount of Transfiguration reconfirms Jesus' call to be the Servant of Yahweh, the Chosen One (Isa. 42:1; 52:13ff.) who will redeem Israel through his own suffering.

这在登山变相的声音再次确定了耶稣的呼召成为耶和华的仆人，被拣选的（以赛亚书42：1； 52：13），就是那位将用自己的受苦来救赎以色列。

I find myself getting excited on Sunday nights because I realize I get to go to work the next day and do some amazing things with photography, rekindling the zeal for the calling I pursued for many years.

我发现自己在礼拜天晚上很兴奋，因为我知道第二天我要去工作，去做有关摄影的事，重燃多年来我追求这呼召的热忱。

So Pharaoh summoned Abram."What have you done to me?" he said.

法老就召了亚伯兰来，说，你这向我作的是什么事呢？

So Pharaoh summoned Abram."What have you done to me?" he said.

法老就召了亚伯兰来，说：你这向我做的是什麽事呢？

I saw a number of different pets people summoned to battle along side of them.

我在战斗中看到一堆别人召出的宠物来协助他们的主人。

An alternative-energy institute at the University of Kassel, in Germany, continent-wide power distribution systems in a place like Europe would deal with both of these points.

风能有两个问题：当你在某地需要它时它不一定召之即来；你在某时需要它时，它也不一定来得那么及时。德国卡塞尔大学的可再生能源所

And now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof; but they could not show the interpretation of the thing.

我召这些顾问和巫师来，要他们读这墙上的字，为我解释字的意思；可是他们都不会。

Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.

22：4 王又打发别的仆人说，你们告诉那被召的人，我的筵席已经豫备好了，牛和肥畜已经宰了，各样都齐备。请你们来赴席。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。