召来

Now there is a certain town, Thryoessa, perched upon a rock on the river Alpheus, the border city Pylus; this they would destroy, and pitched their camp about it, but when they had crossed their whole plain, Minerva darted down by night from Olympus and bade us set ourselves in array; and she found willing soldiers in Pylos, for the men meant fighting.

多沙的 普洛斯境内有一座城堡，斯罗厄萨，矗立在陡峭的山岩，远离阿菲俄斯河，地处边睡。他们包围了这座石城，急不可待地试图攻破。然而，当他们扫过整个平原，雅典娜冲破夜色，向我们跑来，来自俄林波斯的使者，召呼我们武装备战。在普洛斯，他所招聚的不是一支行动迟滞缓慢的军队，而是一帮求战心切的兵勇。

He was called away by an urgent message delivered by a courier .

因为信差送来的紧急信息，他被召走了。

My dear children, I come to call you forth in this mission for peace.

我亲爱的孩子们：我来是要召叫你们，为这和平的使命效力。

Yet viewed as a part of the controversy between the forces of light and darkness, all these records of the past are seen to have a new significance; and through them a light is cast upon the future, illumining the pathway of those who, like the reformers of past ages, will be called, even at the peril of all earthly good, to witness "for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ."

可是，我们既把过去的历史看为光明与黑暗全部战争史中的一个阶段，就能在这些史实上看得出新的意义来；借此也可以把未来的事看得更清楚，并为一些象过去改革家一样蒙召遇着丧失地上一切利益的危险，去"为上帝的道，且为耶稣作见证"的人照亮前程。

Ziba answered,"He is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar."

於是大卫王打发人去，从罗底巴亚米利的儿子玛吉家里召了他来。

So King David had him brought from Lo Debar, from the house of Makir son of Ammiel.

09：5 于是大卫王打发人去，从罗底巴亚米利的儿子玛吉家里召了他来。

Call Mary,she can come at the dop of a hat.

给玛丽打电话吧，她召之即来。

Give up this letter which you have brought from Elba, promise to appear before me again, if I call you;－and you may go back to your friends.

放弃你从厄尔巴岛所带回来的信，答应我，只要我传召你，你会再出现在我面前；那么你就可以回去见你的朋友了。

The answer is simple. When Christ called them, they forsook all and followed Him.

答案是很简单的：当基督呼召他们时，他们就撇弃一切来跟随主。

And she sent for Barak, the son of Abinoam, from Kedesh-naphtali, and said to him, Has not the Lord, the God of Israel, given orders saying, Go and get your force into line in Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

4：6 她打发人从拿弗他利的基低斯将亚比挪庵的儿子巴拉召了来，对他说，耶和华以色列的神吩咐你说，你率领一万拿弗他利和西布伦人上他泊山去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。