召回

On November 17th UBS's newish boss, Oswald Grübel, a hard-bitten veteran who was hauled out of retirement in February, outlined plans to turn the bank around.

十一月十七日，瑞银的新老板Oswald Grübel，一个倔强的"老兵"被从二月份刚开始的退休生活中召回，制定银行转型的计划。

Not only will more animals be used but, according to Thomas Hartung of the European Centre for the Validation of Alternative Methods, near Milan, it could result in the withdrawal of a lot of chemicals that are in fact safe.

这样不仅仅要使用更多的动物，而且根据米兰附近的欧洲可选性方式批准中心的托马斯·哈尔顿的说法，这种做法将导致召回许多已经在使用中安全的化学品。

While Scipio was arriving in Spain, and Nero was already called home, Hasdrubal did manage to take back most of Spain.

就在大西庇阿赶往西班牙就任，尼禄已被召回罗马期间，哈斯德鲁巴乘机夺回了西班牙大部。

MATSUI, in explaining his recall, says that he was not replaced by HATA because of the atrocities committed by his troops at Nanking, but because he considered his work ended at Nanking and wished to retire from the Army.

松井自己解释他被召回的原因，并非因为他的部队在南京犯下的罪行，而是因为他考虑在南京的工作已经结束了，他自己希望从陆军退休。

KnowledgeBASE will help store and index all your information, making sure that vital data can be recalled within seconds.

知识库将有助於存储和索引您的所有信息，确保重要的数据可以在几秒钟内召回。

Reserve team goalkeeper Yves Makabu-Ma Kalambay, who has been on trial with Hibernian, is called back because Hedman's calf strain will prevent him from being involved on Saturday in the FA Cup.

在爱尔兰人俱乐部试训的预备队的门将伊夫斯-马卡布-马-卡兰贝由于海德曼的受伤而被召回，它将代替海德曼在周六的足总杯中担当替补。

Their 90-minute talk touched on a variety of issues, including climate change , the recent recalls of tainted toys made in China and a new plan for a hot line to link the Chinese and American militaries.

历时90分钟的会面谈到了诸多问题，其中包括气候变化、最近召回的在中国制造的有问题的玩具以及关于在中美军事部门之间建立热线的计划。

This is on top of a November recall of 5.3 million cars believed to have ill-fitting floor mats that have a tendency to trap pedals.

这是11月前对5.3万辆汽车的召回，那些不合适的地毯有卡住踏板的可能。

9"I can bring back the spirits of the illustrious dead ."

"我能召回去世的杰出人物的灵魂。"

In traditional information retrieval models, index word is regarded as independent unit.

传统的信息检索模型把词看作孤立的单元，没有考虑自然语言中存在大量的同义词、多义词现象，对召回率和准确率有不利的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。