召回

Should resort the single standard of unreasonable dangerousness for delimiting defective products;establish and perfect the legal standard system of our country by i...

应采用不合理危险的单一标准来界定产品缺陷；结合有关的国际标准，建立健全我国的法定标准体系；实行产品召回保险制度。

According to the current laws,there are regional conflicts in standards of unreasonable dangerousness,the conflicts between unreasonable dangerous standards and technical standards and enterprise standards on testing of defective products in recalling system.

根据现行法律，召回制度中的缺陷产品认定存在不合理危险标准的地域冲突、不合理危险标准与技术标准及企业标准之间的冲突。

The toy company has decided to call in the defective products all over the world .

该玩具公司已决定在全世界范围内召回那些有缺陷的产品。

In the video segmentation method based on DEMD, the intrinsic mode function with the lowest frequency is discarded and a simple and effective motion compensation method is adopted. As a result, the video segmentation method is no longer sensitive to abrupt change of luminance, object motion in shots, motion and zoom in/out of cameras, so that the precision of detecting shot boundaries is improved.

基于DEMD的视频分割方法除去视频帧中反映图像内光照分布与能量的最低频率固有模态函数(intrinsic mode function，IMF)分量，并选择一种简单有效的运动补偿方法，解决了传统基于直方图方法对光照突变、镜头内物体运动和镜头运动及拉伸的敏感问题，减少了镜头边界识别的误检率，在保证召回率不受影响的前提下提高了视频分割的精确度。

No longer on the show: David Denman as Roy, who was both dumped by Pam and fired by Dunder-Mifflin. Daniels did say that, so long as a character isn't dead, he still considers them to be part of the "Office" universe, so Roy could come back, along with all the Stamford employees who quit, Mr. Brown, etc.

David Denman饰演的Roy将不会再出现在下一季中，不过Daniel认为只要一个角色还没有被设定为死去，他就有可能考虑将他们重新召回剧组，所以Roy依然有可能回归，同样也包括那些已经离开的Stamford雇员们。

The Eight in One company is recalling its Dingo brand dog, cat and ferret treats.

一家公司正在召回他的野狗牌狗食，猫食和雪貂食品。

Fonterra informally contacted New Zealand's embassy in Beijing on August 14, and eight days later formally asked Chinese authorities to recall the products through its diplomatic channel.

在8月14号，Fonterra曾经非正式性的和新西兰在北京的大使进行接触。八天之后，正式表示要求中国方面通过外交渠道将所有产品召回。

In France it was customary to blow trumpets during Divine service, to recall the sound of the mighty wind which accompanied the Descent of the Holy Ghost.

在法国这是习惯，以打击在小号神服务，召回的声音强大的风伴随的后裔的圣灵。

"We take this very seriously," said Robert A. Eckert, the chairman and chief executive of Mattel, on a conference call this afternoon.

"我们对受此次玩具召回影响的用户们深表歉意，尤其是那些买到了问题玩具的用户们，"罗伯特。A。

Last summer, Mr Eckert faced his biggest test as a chief executive when Mattel recalled almost 20m toys made in China on safety concerns.

去年夏季，埃克尔特遭遇了担任首席执行官以来最大的考验，当时美泰因安全考虑召回了近2000万件中国制造的玩具。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失