召回

British candy maker Cadbury announced a recall of chocolate made in its Beijing factory after it was found to contain melamine, the industrial chemical that has sickened tens of thousands of Chinese children and killed four.

英国糖果制造商吉百利宣布召回在其北京工厂生产的巧克力，鉴于它被发现含有三聚氰胺，这种工业化学制品使成千上万的中国儿童生病，并致使4人死亡。

Acer plans to recall a total of 27000 defective battery pack following this announcement.

宏基计划召回共27000有缺陷的电池匣以下本公布。

Toyota will lose some of the faithful motoring illiterates who constitute most of their customer base.

这次的召回事件，可能损伤到丰田最主要的客户源。

Toyota will lose so me of the faithful motoring illiterates who constitute most of their custo me r base.

这次的召回事件，可能损伤到丰田最主要的客户源。

Gladstone speak and was impressed by their "large-hearted, radical liberalism." In 1879, he enrolled at University College, London, but was recalled by his father in 1880, possibly because his letters home all indicated his attraction to English girls.

伯莱特和 W.E。格兰特斯通的演讲，深受他们的&包容的、激进的自由主义&思想所影响。1879年，他转入伦敦大学，1880年，被父亲召回印度，泰半因他每封家书都提及他对英国女孩的吸引。

Food and Drug Administration is alerting the public to a voluntary recall by Union Internat...

食品伙伴网导读：2009年4月2日，美国FDA宣布召回某品牌的干五香料产品，原因是该产品与一个正在进行的由沙门氏菌引起的食源性疾病调查有关。

Instead, in an unpublicised recall, powder was withdrawn from shops.

得到的结果却是非公开召回，奶粉在商店下架。

Instead, in an unpublicised recall, powder was withdrawn from shops.

而奶粉却在一次未被媒体报道的召回行动中从商店撤架。

Instead, in an unpublicised recall, powder was withdrawn from shops.

克拉克称Fonterra已经持续数周试图劝说当地政府允许公开召回产品。

Helen Clark, New Zealand's prime minister, said Fonterra had tried "for weeks" to persuade local officials to allow a public recall. Instead, in an unpublicised recall, powder was withdrawn from shops.

Helen Clark，新西兰总理宣称Fonterra在几周之前就已经请求当地官员公开进行产品召回而不是私下从商店将奶粉偷偷撤下。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。