召回

Companies in the United States have recalled several products, including nondairy creamer and a type of candy, which are primarily sold in Asian markets, because of melamine concerns but to date the contamination here was not thought to be widespread.

由于担心三聚氰胺，在美国的公司召回了大部分产品，包括不含奶的食品和糖果，这些都是之前在亚洲市场销售的，不过到现在为止并未污染并未广泛传播。

Companies in the United States have recalled several products, including nondairy creamer and a type of candy, which are primarily sold in Asian markets, because of melamine concerns but to date the contamination here was not thought to be widespread.

美国一些公司召回了在亚洲市场买卖的一些产品，包括盛牛奶的盆和一些奶制糖果，和三聚氰胺有关，但是但现在为止，三聚氰胺还没有扩展。

Companies in the United States have recalled several products, including nondairy creamer and a type of candy, which are primarily sold in Asian markets, because of melamine concerns but to date the contamination here was not thought to be widespread.

美国的公司出于对三聚氰胺成分的担忧已经召回一些产品包括非奶制品的乳脂品和一些糖果，这些主要是在亚洲市场上售卖，目前为止，污染没有想象那么严重

Companies in the United States have recalled several products, including nondairy creamer and a type of candy, which are primarily sold in Asian markets, because of melamine concerns but to date the contamination here was not thought to be widespread.

因为担心食品安全，一些美国公司纷纷召回自己的产品，这些产品包括非乳品咖啡奶伴侣和某种糖果——这些产品主要销往亚洲市场，但目前为止，三聚氰胺污染的范围并没有想象的大。

Companies in the United States have recalled several products, including nondairy creamer and a type of candy, which are primarily sold in Asian markets, because of melamine concerns but to date the contamination here was not thought to be widespread.

由于担心食品也含有三聚氰胺，美国的一些公司已经召回产品，包括非乳品咖啡奶伴侣和某种糖果，这些产品主要销往亚洲市场，但影响范围没有想象中的那么大。

Oil quenched and tempered spring wire is the raw material of car's suspension spring and valve spring .

油淬火一回火弹簧钢丝是生产制造轿车悬挂弹簧和发动机气门弹簧的原料，这两类弹簧在汽车工业零部件中属于&D&级产品，即按相关规定，一旦发现有缺陷整车必须强制召回。

Both men knew that Dow Chemical company had withdrawn Liquid Tire Chain, a similar product, several years ago, because of product difficulties that the National Chemical product appeared to have overcome.

这两位仁兄都知道几年前，由于无法克服的产品难题，道化学品公司召回了一种类似的产品—液体防滑链。

Such inspections have become more frequent as product safety recalls involving everything from dog food to toys and toothpaste have tarnished China Inc's image and given rise to a debate about whether big western retailers or their much lower-profile Hong Kong and China-based suppliers are to blame.

这种检查越来越频繁，因为从狗粮到玩具和牙膏等，产品安全召回已经损害了中国公司的形象，并引发一场辩论，西方各大零售商或其知名度较小的香港和中国大陆供应商是否也难辞其咎呢？谁该对产品安全负责？

His mind revolved many memories, recalled by the escape of his arch- enemy from the French military prison to which he had been sentenced for life upon the testimony of the ape-man.

他的思想围绕许多的回忆，由他拱逃生来自法国的军事监狱，他被判处终身后的猿证词人的敌人召回。

Mr. Toyoda said floor mats involved in vehicle recalls in the U.S.

这是当前危机中它唯一在华召回的车型。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。