召回

But she was countermanded by the Swedish foreign minister, Carl Bildt.

瑞典驻以色列大使还算识趣，称该文章&令人震惊&，但她很快就被瑞典外长卡尔·比尔特召回。

Sweden's ambassador in Tel Aviv obligingly called the article shocking. But she was countermanded by the Swedish foreign minister, Carl Bildt.

瑞典驻以色列大使还算识趣，称该文章&令人震惊&，但她很快就被瑞典外长卡尔·比尔特召回。

Toyota has recalled more than eight million vehicles world-wide, denting consumer confidence in its brand in the U.S., its biggest market.

丰田在全球召回800多万辆汽车，损害了其最大市场美国的消费者对其品牌的信心。

It is very interesting because you can read the diaries you have written and recall the past.

是非常有趣，因为您能读您写了的日志和召回过去。

The manager has shown that he is adaptable by bringing David Beckham back into the squad and, despite a lot of critics saying that it could never work, I think he got Stevie Gerrard and Frank Lampard dovetailing very effectively against Brazil and Estonia.

主帅已经将贝克汉姆召回国家队，并且十分有效，尽管现在仍然有很多人批评他的战术毫无作用，但是我觉得他在对巴西和爱沙尼亚的时候能很好的协调杰拉德和兰帕德的位置，并且效果显著。

In the song, Christ is symbolically presented as a mother partridge that feigns injury to decoy predators from her helpless nestlings, recalling the expression of Christ's sadness over the fate of Jerusalem: Jerusalem!

在歌曲，基督象征性地出席作为佯装伤害对诱饵掠食性动物从她无能为力的 nestlings 的母亲鹧，召回基督的悲伤表示在耶路撒冷命运：耶路撒冷！

Then, they recall God from Foramina to personal soul, and have finished the modern reformation of traditional religion.

于是，他们把传统基督教的上帝从彼岸世界召回到个体的心灵世界中，从而实现了传统宗教的现代化改造。

Kinds of Alpenliebe fudges, including 33g panocha, 40g strawberry milk caramel and chocolate milk caramel, are suspected to contain the chemical melamine, Nanfang Daily reported.

不凡帝范梅勒糖果中国有限公司近日向国内各超市发出&召回令&，要求将该公司3款阿尔卑斯产品下架，分别是33克阿尔卑斯香糯软糖、40克草莓口味和巧克力口味奶糖。

The town was garrisoned by a battalion .

该营的前哨部队已被召回。

Honda drivers have no room to gloat: 646,000 Honda Fits, Jazzes and Cities (including 140,000 cars sold in the U.S.) have been recalled to fix a faulty window switch known to accidentally catch fire.

本田使用者并没有因此而感到沾沾自喜：64.60万本田汽车（包括在已经在美国销售的14万辆）已被召回，修正了可能导致意外起火的缺陷窗户。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。