召回

Article 28 Article 81 of the Constitution: The President of the Peoples Republic of China receives foreign diplomatic envoys on behalf of the Peoples Republic of China and, in pursuance of the decisions of the Standing Committee of the National Peoples Congress, appoints or recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies or abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.

第二十八条宪法第八十一条中华人民共和国主席代表中华人民共和国，接受外国使节；根据全国人民代表大会常务委员会的决定，派遣和召回驻外全权代表，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。

Article 81 The President of the People's Republic of China receives foreign diplomatic representatives on behalf of the People's Republic of China and, in pursuance of the decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, appoints or recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies or abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.

第八十一条中华人民共和国主席代表中华人民共和国，接受外国使节；根据全国人民代表大会常务委员会的决定，派遣和召回驻外全权代表，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。

Shall be modified as "The President of the People's Republic of China represents the People's Republic of China in conducting activities of national affairs and receiving foreign diplomatic representatives and; in pursuance of the decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, appoints or recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies or abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states."

修改为：&中华人民共和国主席代表中华人民共和国，进行国事活动，接受外国使节；根据全国人民代表大会常务委员会的决定，派遣和召回驻外全权代表，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。&

Shall be modified as The President of the Peoples Republic of China represents the Peoples Republic of China in conducting activities of national affairs and receiving foreign diplomatic representatives and, in pursuance of the decisions of the Standing Committee of the National Peoples Congress, appoints or recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies or abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.

&修改为：&中华人民共和国主席代表中华人民共和国，进行国事活动，接受外国使节；根据全国人民代表大会常务委员会的决定，派遣和召回驻外全权代表，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。

The act of abrogating; an official or legal cancellation

vt。 废除，撤销；召回；放弃，否定

In September, Beijing ordered a huge recall of dairy products and arrested dozens of people suspected of illegally adulterating food with melamine, which is used to make plastic and fertilizer.

9月，北京召回大量乳制品，并拘捕了一批嫌疑人，他们涉嫌非法往食品中掺入&被用于塑料与化肥中的&三聚氰胺。

Programmes that help keep the firm in touch with former employees are also being strengthened so that people who leave can more easily find their way back (these "boomerangs" account for up to a quarter of those hired by the Big Four in America).

为了最大化的获得人才，公司甚至建立了召回项目，与跳槽或者离职的员工保持长期的联系确保他们可以重新回到四大的工作岗位上。

Technical Service Bulletins and Manufacturer Recall Data .

技术服务公告和制造商召回的数据。

In which Voldemort summons the Death Eaters, chastises them, and reveals his plans, explaining how he came back to life.

伏地魔召回食死徒，开始秋后算账。他透露了他的计划，也解释了自己是如何重获生命的。

Until now, Japan - where Toyota's global domination has been a matter of national pride - has been relatively cocooned from the avalanche of Toyota recalls around the world.

丰田在全球的优势地位一直令日本全国上下引以为傲，直到现在，丰田在全球实施召回行动所引发的震荡相对来说还没有影响到日本。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。