召回

According to the NHTSA's Web site, the recall is due to a faulty drive shaft cover plate that could lead to a detached drive shaft.

根据美国国家公路交通安全局的网站，此次召回是由于错误的传动轴盖板可能导致脱离传动轴。

Toxic toys to noxious nightwear, the list of items recalled in China just keeps growing.

从有毒玩具到有害睡衣，中国被召回产品的名单还在一个劲儿加长。

Virtually every corporate treasurer in America would recoil at the idea of issuing a "cost-of-living" bond - a noncallable obligation with coupons tied to a price index.

实际上，每个美国企业的司库都不敢有发行"生活成本"债券的想法。"生活成本"债券也就是一种无法召回而且息票和价格指数相联系的债务。

Dell and later Apple Computer recalled millions of lithium-ion batteries that could overheat and create a risk of fire.

戴尔和后来的苹果公司召回了数百万的过热会有着火风险的锂电池。

Kinds of Alpenliebe fudges, including 33g panocha, 40g strawberry milk caramel and chocolate milk caramel, are suspected to contain the chemical melamine, Nanfang Daily reported.

不凡帝范梅勒糖果中国有限公司近日向国内各超市发出"召回令"，要求将该公司3款阿尔卑斯产品下架，分别是33克阿尔卑斯香糯软糖、40克草莓口味和巧克力口味奶糖。

Neve's proprietary Recall software (Mac/PC-compatible) allows seamless integration with workstations, providing instantaneous recall of all external device settings.

尼夫的专有召回软件（Mac / PC的兼容）允许使用工作站的无缝集成，提供了所有外部设备设置瞬间回忆。

People's Congress, appoints and recalls plenipotentiary

员会的决定，派遣和召回驻外全权代表

He as well as found a warm love that a poetess who named Xianhua Zhang became his forth wife.

他未加犹豫的就重操就业，而且似乎用拼命工作来召回逝去的光阴。

Once again, he had forced back the Army of the Potomac.

他再一次地强令召回了波托马克河的部队。

This was the era of Big Switch and Little Switch as they were getting back the POW's from Korea.

这是大的变革和小变化的时代，由于他们正召回朝鲜的战俘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。