叫着说

Oh! it is Green,' I said, recollecting myself--'only Green,' and I went on, intending to send somebody else to open it; but the knock was repeated: not loud, and still importunately.

啊，那是格林，"我说，镇定着自己--"就是格林，我仍然向前走，打算叫别人来开门；可是门又敲起来：声音不大，仍然很急促。

Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last-named points; but they got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity.

说到这里，男客们插嘴了，急急乎请求她们对最后谈到的两点，进一步透露一下。然而面对这些人的纠缠，她们颤栗着脸涨得通红，又是叫呀又是笑。

Now that his audience is ready to capitulate, can you show Jocko the shortest possible route to clamber from window to window with his little tin cup to collect his dues, rest ing at last on his master's shoulder?

请你说出，他的那只叫乔科的猴子，将采取怎样一条最短的路线，带着一只锡碗从一个窗子爬到另一个窗子去向人家收钱？

But the old woman actually stopped by calling out him, said: is listening, the dear hunter, to repay your kindheartedness, I must give you the same gift.

可是老婆子却叫住了他，说：听着，亲爱的猎人，为报答你的好心肠，我要送你一样礼物。

There is one voice spoke to me, Wow, this is Kohlrabi hometown.

对，你说得对，我呀，一到长春我迈出机舱们，满眼望去都是大头菜，耳边有个声音告诉我：'哇，这就是大头菜的故乡，全都是大头菜，你猜怎么着，第二天早餐，我吃的就是奄大头菜配稀饭，脆脆，甜甜的，真的吃得叫香！

If you let this leak out, I'll make you sorry for it.

这件事你如果说出去，我叫你吃不了兜着走。

Bid a dozen of our men—at—arms get maned, and saddle me my roan horse, and I warrant you Locksley farm shall lack a tenant before the sun reddens tomorrow's snow. Hesten good Herbert, if you would see your vacant bailiffship waiting.

盖命令说。「叫一打的人穿甲整装，将我的棕色的马上鞍，我保证拉西里的农场在明晨太阳照红雪地之前将归还佃户，好心的赫伯特请动作快点，假使你能看到警官的缺正等着你。

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

"He then asked me to wait," the messenger said.

" "然后他叫我等着，信使说。

I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then: besides, she hurt me extremely; so I started up from my knees, and screamed out, 'Oh, miss, that's a nasty trick!

我已经说过我不爱她，而且时时以伤害她的虚荣心为乐；何况她把我弄得非常痛，所以我本来蹲着的，马上跳起来，大叫：啊，小姐，这是很下流的手段！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。