叫喊的

Tom was sleeping most of the day , and when he did wake up he was agitated--fidgeting and yelling in indecipherable spurts

那时，汤姆整天大部分的时间都在睡觉，醒来时又烦躁不安--坐立不安及不断无缘无故地叫喊着。

I got hurt a little, en couldn't swim fas', so I wuz a considable ways behine you towards de las'; when you landed I reck'ned I could ketch up wid you on de lan''dout havin' to shout at you, but when I see dat house I begin to go slow.

" "我受了点儿双，游不快了，到最后，我掉在你后边相当一段路了。你上岸的时候，我原想，我能赶上来。我正想朝你叫喊，但是我看到了那座大屋子，我便放慢了。

Says he: I got hurt a little, en couldn't swim fas', so I wuz a considable ways behine you towards de las'; when you landed I reck'ned I could ketch up wid you on de lan''dout havin' to shout at you, but when I see dat house I begin to go slow.

他说： 我受了点儿双，游不快了，到最后，我掉在你后边相当一段路了。你上岸的时候，我原想，我能赶上来。我正想朝你叫喊，但是我看到了那座大屋子，我便放慢了。

He was so excited that he let out a cry of joy.

他高兴得发出愉快的叫喊。

And starts hacking you up with his machete, your screams will wake me up, and then I'll be able to escape.

当他用弯刀砍你时，你的叫喊会把我惊醒，那时我就可以逃跑了

The surf's a narcotic, calling out, I am, I am, I am all night long.

海浪是镇静剂，叫喊着我是，我是，我是，整个漫长的夜晚。

They say that away down in the village, and even in the distant parsonage, that cry raised the sleepers from their beds.

他们说，一路到村里，甚至到遥远的教堂住宅区，人们都被这声叫喊从床上惊醒。

I hear your involuntary shout from an parterre.

我听到了你，隔着花圃无心的叫喊

I hear your involun tar y shout from an parterre.

我听到了你，隔着花圃无心的叫喊

He heard the riverboat workers call out the words "mark twain!"

在那里，他常听到内河船只上的工人们叫喊马克。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。