叫喊

The bunting log bursts in flame and cries,---"This is my flower, my death"

燃烧的圆木迸出火花，叫喊著----这是我的花，我的死亡

The people loved the play, they loved Burbage as Hamlet, they cried for poor Ophelia's death, and they shouted for the murderer Claudius to die.

他们喜欢勃贝奇扮演的哈姆莱特，他们为奥菲利娅的死而哭泣，他们叫喊着，要杀人犯克劳狄斯死。

We are like the Bushman who, traditionally, on meeting another Bushman in a desert wilderness, cries, Good day!

我们就像传说中的布须曼在沙漠荒地与另一个布须曼人相遇，叫喊着：早安！

As we made our way to the gate we passed through a busload of frustrated holiday goers and their screaming children.

我们从一群假日旅游者和他们大声叫喊的孩子们身边经过，向登机口走去，他们显然是累坏了，人数大概有一个公车的座位那么多。

Before I could say a word, he had driven the horse and cart down the road and out of sight round the corner.

我还没来得及叫喊，他已经驾着马车上路，一拐弯就不见了。

And all day long the house resounded with their flying footsteps and shouts and shrieks of causeless mirth.

整天几乎都听得到他们在宅院追逐、叫喊和无缘无故的哈哈大笑。

His cry was so like a cry of actual pain, that it rang in Charles Darnay's ears long after he had ceased.

他的叫喊像是确实有了病痛，因此他的话说完后许久仍然回荡在查尔斯-达尔内的耳里。

Here the glib politician, crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack

既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药

Here the glib politician , crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack, holding aloft his quack cures for human ills.

既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药

Here the counsel in his wig and gown, and here the old Jew clothesman under his dingy tiara; here the soldier in his scar let, and here the undertaker's mute in streaming hat band and worn cotton glove s; here the scholar, fumbling his faded leaves, and here the scented actor, dang ling his showy seals. Here the glib politician, crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack, holding aloft his quack cures for human ills. Here The sleek capitalist, and there the sinewy labourer; here the man of sc ience, and here the shoe black; here the poet, and here the water rate collect or; here the cabinet minister, and there the ballet dancer. Here a red nosed p ublican, shouting the praises of his vats; and here a temperance lecturer at fif ty pounds a night; here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery.

这里既有头戴假发、身穿礼服的法律顾问，又有头缠肮脏毛巾的老年犹太成衣商；这里既有一身红军装的士兵，又有戴着飘带帽子和旧棉手套的送丧吹鼓手；这里既有动作笨拙的学者，翻阅着他那发黄的书页，又有香气袭人的演员，炫耀着华丽的豹皮大衣；既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药；这里既有油嘴滑舌的资本家，又有身强力壮的雇佣工；这里既有科学家，又有擦鞋匠；这里既有诗人，又有收水费的人；这里既有内阁部长，又有芭蕾舞演员；这里既有自夸其酒好的糟鼻子酒商，又有每夜50镑报酬的戒酒宣讲者；这里既有法官，又有骗子；这里既有神父，又有赌徒；这里既有珠光宝气的公爵夫人，笑容可掬，雍容华贵，又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板；这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。