叫吠

On the first day, God created the dog and said: Sit all day by the door of your house and bark at anyone who comes in or walks past.

第一天，上帝创造了狗，并对它说：&我将给你二十年的生命，在这二十年里，你要坐在房子的门前，向每一个进门或路过的人吠叫&。

"Ninety-nine point nine percent of them do nothing but lie around the house, bark, and eat," says contemporary writer Stephen Budiansky, grossly overstating the case to make a point.

&他们当中百分之九十九点九的狗什么都不做，只是趴在家里，不是吠叫就是吃东西&现代作家斯蒂芬。布迪恩斯基有意夸大事实的说道。

They were greeted in the hall by a black-and-white collie-a small broad-headed dog who wagged his tail but did not bark.

一条黑白毛的苏格兰宽脑门牧兰犬在门厅里迎接他们，它摇了摇尾巴，没有吠叫。

In the sparking park, the d arling dark dog barked at the em barked larks.

在闪着火花的公园里，可爱的深色狗对着装载于船云雀吠叫。

Dogs at nearby farmhouses darked nervously, as if this strange light had wakened evil spirits in the weeds.

附近农舍的狗神经质的吠叫着，似乎古怪的亮光唤醒了草丛中的幽灵。

The pigeons on the roof pulled their little heads out from beneath their wings, looked around, and flew into the field. The flies on the walls crept about again. The fire in the kitchen rose up, broke into flames, and cooked the food. The roast began to sizzle once again. The cook boxed the boy's ears, causing him to cry, and the maid finished plucking the chicken.

马站了起来，摇摆着身体；狗儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又丝丝作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。

The pigeons on the roof pulled their little heads out from beneath their wings, looked around, and flew into the field. The flies on the walls crept about again. The fire in the kitchen rose up, broke into flames, and cooked the food. The roast began to sizzle once again. The cook boxed the boy's ears, causing him to cry, and the maid finished plucking the chicken.

马站了起来，摇摆着身体；豿儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。

In the sparking park, the darling dark dog barked at the embarked larks.

在闪着火花的公园里，可爱的深色狗对着装载于船上的云雀吠叫。

New York is about to become quieter at least a little, the noise code has been revised for the first time in 30 years, and now has new restrictions on trucks and residential neighborhoods, even rings in the lugholes on robot, more than ten minutes of barking could result in a ticket for the owner

New York马上将变得至少安静点，噪音条例30年来第一次被修订，现在它对卡车，邻近居民间，甚至自动机械发出的刺耳声有了新的限制，超过十分钟的吠叫，狗的主人将收到罚单。

At their feet run barking dogs, sleek and swift greyhounds and whippets.

脚下，吠叫着的灰狗和小灵狗在奔跑，矫健而迅疾。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失