叫卖的小贩

"The successful salesperson is not a huckster; such a salesperson will not be around for very long, and long-term profits are, after all, the marketer' s goal."

成功的销售员并非叫卖小贩，这样的销售员会很快消失。不管怎样，长期的利润才是营销者的目标。

During the service in the Uspensky Sobor, in celebration of the Tsar's arrival, and also in thanks-giving for the peace with the Turks, the crowd dispersed about the square, and hawkers appeared crying kvass, gingerbread, and poppy-seed sweets—of which Petya was particularly fond—and he could hear the usual talk among the people.

在圣母升天大教堂做礼拜的时候—这是一次为皇帝驾临和为土耳其媾和而举行的联合祈祷，人群散开了；小贩出现了，叫卖克瓦斯、糖饼和彼佳特别爱吃的罂粟糖饼，又可以听见日常的谈话。

In fact, we should pay close attention to the sanitation in everywhere. Such as the fried cakes and smelly bean curd. No one knows what's it made of. It's easy to get diarrhea and feel dizzy after you ate it.

其实卫生是处处都必须注意的，在路边、在大街、小巷中的那些小摊小贩的摊子上，他们经常叫卖一些油饼、臭豆腐之类的食品，你可千万不能去买，谁知道这些东西是用什么做的，吃了容易生病，如腹泻、头晕之类的症状。

At the Manek Chowk market, in this Indian city's congested center, vendors peddle everything from beans to brass pots from a row of derelict stalls as monkeys scramble overhead.

在印度城市阿默达巴德拥挤的中心地带的Manek Chowk市场上，一排破旧的摊位后面，小贩们正在叫卖，猴子在他们的头顶上爬来爬去。他们推销的东西从豆子到铜锅五花八门什么都有。

Like the old-time hawkers would have said, you really may not be able to tell the competitors without a program.

就像是旧时的球场叫卖小贩所说的，竞争者太多，你如果没作记录的话是无法分得清这些球员的。

There were Cheap John shops and shoemakers' hovels and no end of low public houses.

那儿到处是叫卖小贩和修鞋匠的窝棚、数不尽的廉价公共屋。

From upstairs came the sound of girlish laughter and somewhere a tap was running, while the lane outside echoed with the cries of pedlars hawking meat-pies, dumplings and noodles.

女人的碎笑声从楼上传来，还夹着汩汩的自来水管放水的声音。从外边弄堂里来的则是小贩们叫卖着叉烧包子，馄饨面。

Along the path by the boating lake there are puppet shows, clowns and stilt walkers, and hawkers selling anything from Indian cotton skirts to batteries.

沿着泛舟的湖边小路，木偶戏、小丑和踩高跷的表演应有尽有，小贩们高声叫卖着，从印度布裙到电池，五花八门。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。