叫...下来

Now, I don't know about y'all, but I sure as hell didn't come down from the goddamn Smoky Mountains, cross five thousand miles of water, fight my way through half of Sicily and jump out of a fuckin' air-o-plane to teach the Nazis lessons in humanity .

我并不了解你们，但是我他妈从斯莫基那座鬼山上下来，横渡五千英里的大洋，死命搏杀过半个西西里岛，再从架操蛋的飞机上跳下，不是为了教导纳粹狗啥叫人性的。

Frequently venturing more and more into Djuma and neighboring reserves over the next months, they were seen in the company of two lionesses from Nkuhuma Pride and mating with the one known as Snaggletooth.

接下来的几个月里他们不断尝试着在Djuma地区和附近的一些地方冒险，后来发现有3只来自Nkuhuma狮群的雌狮和他们在一起，并在和其中一只叫暴牙的雌狮交配。

We tried to mollify her by telling her that she had misunderstood the remark and then, under his breath, Fillmore said something to me in English – something about giving her a little soft soap.

我们想叫她平静下来，便说她误解了那句话，然后菲尔莫又低声用英语对我说了句什么—似乎是说要我奉承她几句。

He asked us to be quiet and then made a startling announcement.

他叫我们安静下来，然后宣布了一条令人吃惊的消息。

She calls the doctor Sir Peter Teazle and picks buttercups off the quilt.

她管大夫叫彼得·蒂亚泽爵士[38]，还把被子上的毛莨饰花拽下来。

This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

050 这是从天上降下来的粮，叫人吃了就不死。

I had to blow a timeout, one that I didn't want to use late.

但接下来我连暂停都不想叫了。

We want to let him diligently get down tranquilly, but he excitedly yelled.

2：我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。

His unjust unkindness, that in all reason should have quenched her love.

照理说，他的无情无义应该叫她的爱情熄灭下来。

The Stairs were such as whereon Jacob saw [ 510 ] Angels ascending and descending, bands Of Guardians bright, when he from Esau fled To Padan-Aram in the field of Luz, Dreaming by night under the open Skie, And waking cri'd, This is the Gate of Heav'n [ 515 ] Each Stair mysteriously was meant, nor stood There alwayes, but drawn up to Heav'n somtimes Viewless, and underneath a bright Sea flow'd Of Jasper, or of liquid Pearle, whereon Who after came from Earth, sayling arriv'd, [ 520 ] Wafted by Angels, or flew o're the Lake Rapt in a Chariot drawn by fiery Steeds.

那阶梯，像是雅各离开以扫，逃往巴旦亚兰去的途中，在路斯的野地里露夜时梦见的，一队队灿烂的天使卫士上去下来，醒后叫道："这是天门。"阶梯的每一级都蕴含着神奇的寓意，也不永久固定在那儿，时常被拉到天上去，踪影全无。下面是一片似从碧玉或珍珠的溶液流漾而成的，晶莹的海，后来从地球上来的，必经此海，要么由天使驾帆，要么乘火马拉的轻车飞越水面而来这里。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。