只读文件

The USB-locked key may need to be placed in a read-only INI file on the USB device in order to make it properly portable.

USB锁密匙或许需要放置在USB设备上的一个只读INI文件里，为了使他完全便携。

NThe file may be read-only.

n文件是只读的。

Because this worm spreads by using shared folders on networked computers, to ensure that the worm does not reinfect the computer after it has been removed, Symantec suggests sharing with Read Only access or by using password protection.

因为这种蠕虫病毒会利用网络上的计算机的共享功能来传播。确保在蠕虫病毒在没有删除之前不要再次感染。赛门铁克建议您最好将您计算机上的文件共享目录设置为只读或设置密码来保护你的计算机。

If the disks are read-only or unmounted, there's no risk of damaging the filesystem or leaving it in an inconsistent state.

如果磁盘是只读的或者被卸载，那么文件系统将没有被破坏的危险。

If you are working in a read-only protected directory, you will receive a "Save Warning" message.

如果你存储的文件目录是'只读'的，那么系统将会提示你"保存警告"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。