只要

It is easy to imagine the past as some kind of bucolic idyll, but only by ignoring the perpetual visitations of war, pestilence and famine.

要把过去想象成一首浪漫的田园诗，其实很容易－只要对不断降临的战争、瘟疫和饥荒视而不见就行了。

Her husband retortsF "So does 24 cans of Budweiser and it's half the price."

老公回嘴说：「24罐的百威也可以，而且只要一半价钱。

But I did not use double buffering to do, blinking.

只要改成用双缓冲的画就行了。

Sometimes, cars roaring through with extremly annoying songs of buffo on the audio, but these are not the worst.

但这些都还不是最糟的，最让我难以忍受的是那只警惕性过度的小狗，只要我的声音稍微大了点它就会狂吠不止。

If I can just find the little bugger,I should be able to suck it out.

只要我找到那个小坏蛋就可以把它吸出来

As you do, He will build a beautiful message into your life.

你只要这样做了，他就会在你生命中建立美好的信息。

Thus the big needle is required to represent both the public and the private realms so that the ensuing project could be buildable, almost today, given the political will.

这个"巨针"被要求既代表公共的同时代表私有的领域，因此方案在今天，只要有这样的政治意愿，将是可行的。

A: It's very simple. You just need to change the bulb!

这很简单，你只要换一个灯泡就可以了。

All you need to do is set up a Bulgarian limited company to hold the property for you and it will be yours and the companies for all intents and purposes.

只要你是一名保加利亚设立有限责任公司持有的财产为你和你的公司将所有目的及作用。

Cause if you stay out of the mix, the bull's eye can't be on you.

只要不乱掺和，别人就不会盯上你。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了