只要

My right hand can hold it as long as it is braced, he though.

我的 右手只要有了支撑就能稳稳握住绳子，他想。

As long as you are inside the brackets, that is fine

只要你把它们都放在中括号里就可以了

Thriving on sunlight and CO2, algae can be grown in fresh or brackish water.

只要有充足的阳光和二氧化碳，海藻就可以在淡水或海水中生长。

You just go get JT and Brady and see him tomorrow.

你只要找杰迪和布雷迪明天去看他

You are welcome if you are interested in the Bilingual Brainstorming Communication.

只要你对双语头脑风暴式的交流有兴趣，你就可以参加我们。

You have nothing else to do but to give me a bag and get a pair of boots made for me that I may scamper through the dirt and the brambles, and you shall see that you have not so bad a portion in me as you imagine.

只要你给我一个口袋，再给我做一双靴子，能让我在地上及灌木丛里奔跑，你就会发现，你得到的这份财产并不像你想得那麼糟糕。

President von Weizsacker has said, The German question is open as long as the Brandenburg Gate is closed.

总统佛恩维萨科尔曾说，德国的问题是公开的只要勃兰登堡大门是关闭的时候。

Just be aware of the repercussions of any brash actions you take now.

你会很有兴趣去打破任何你觉得沉闷的事情，只要你了解任何仓促行为所带来的后果。

"Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise."

"葡萄酒是一个嘲弄者，啤酒是一个斗殴者，不管是谁，只要被它们带入歧途，都不是明智之士。"

Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not

不因酒滋事，不打人，只要温和，不争竞，不贪财。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。