只要

We are confident that as long as we join hands and work together, we will be able to overcome all adverse effects from the international financial crisis and achieve new development in the world economy.

我们相信，只要我们携起手来、共同努力，就一定能够战胜国际金融危机带来的各种不利影响，实现世界经济的新发展。

You may choose to be afflicted with any disease you choose, changing them at will, so long as it has visible symptoms.

你可以选择任何病毒来折磨，然后再用意志力转化他们，只要他们有可以看见的症状。

That is , if the client stands alive and not all service providers fail, the whole system will still be alive with this charateristic.

最重要的一点，我们把这个负载平衡的权利放到client端来做，也就是说，只要client提出请求，且不是所有的服务提供者都失败的情形下，这个系统都可以存活。

We just need to get this paper work done and you'll be all set.

我们只要把这份证明填好，一切就都准备妥当了！

We just need to get this paper work done and youll be all set.

我们只要把这份"文书工作"完成，你就一切都准备妥当了！

Yep! We just need to get this paper work done and you'll be all set.

是的！ 我们只要把这份「文书工作」完成，你就一切都准备妥当了！

That up in the conference room, we should be all set.

只要把它连接到会议室就可以了。

As long as we can hook that up in the conference room, we should be all set.

只要把它连接到会议室就可以了。

If you register, you'll never be annoyed with us again.

您只要注册，就再也不会被我们烦了。

As long as we work hard,we can be capable of doing it well.

只要我们努力，就完全有可能做得更好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。