只要

LL: I didn't realize that exams turned you into such a basket case.

但我也没办法控制，只要考试一来，我就马上成了个basket case。

When we gather it grain by grain, we soon have a basketful.

只要我们一粒一粒地把它收集起来，很快就可以装满一篮子。

Your companion, whether Retriever or Shepherd, Dachshund or Basset Hound can learn an astounding variety of things, provided you don't expect the unreasonable.

您的伴侣，无论是猎犬或牧羊犬，腊肠或巴萨特猎犬可以学到了令人叹为观止的各种事情，只要你不期望不合理。

All we have to do is grab it, baste it, and scarf it down!

我们只要抓住它，把握它，好好享受它

It was able to put planes in the air for night bombardment of Bastogne and other towns when conditions permitted.

只要条件允许，德国空军就派飞机在夜晚轰炸巴斯托尼以及其他城镇。

I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the co mmon peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the batt lefield.

每次我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。

Athelstane, confident of his strength, and to whom his flatterers, at least, ascribed great skill in arms had determined not only to deprive the Disinherited Knight of his powerful succor, but, if any opportunity should occur, to make him feel the weight of his battle-axe .

阿瑟史坦自信有力量，至少，那些奉承他的人都说他极其善于使用武器，因此他决定不仅不给那位无家的武士以有力支持，而且，只要有机会，就要叫他掂掂自己的战斧的分量。

The battlewise veteran who made the inspection for me returned to say, If those people can shoot at all, you'll lose fifty men in the assault.

他回来后告诉我："只要那些人射击，你们进攻时就会损失50多人。"

A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question who appeared to be glued to the spot, didn't appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved Queenstown and it was highly likely some sponger's bawdyhouse of retired beauties where age was no bar off Sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character's whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings (the mermaids') with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody's bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let x equal my right name and address, as Mr Algebra remarks passim .

他看不出这么做能有多大害处，只要确保决不会发生任何骚乱就行。该离开了，因为这位让老婆守活寡的快活的人儿好像被胶膘在这里了，他一点儿也不急于回到他那颇可怀念、眷恋的王后镇家中去。今后几天内，要是想知道这个形迹可疑的家伙的下落，老鸨搜罗几名年老色衰的佳人儿在下谢里夫街那边开起来的窑子倒是可以提供最可靠的线索。他忽而讲了一通发生在热带附近的六响左轮枪奇闻，打算把她们吓得毛骨悚然，忽而又对她们那大块头的魅力加以苛刻的挑赐，其间还大杯大杯地畅饮私造的威士忌酒，兴致勃勃地胡乱开一阵心。

Just north of the United States, BC is the place to ski.

只要美国的北部，公元前是滑雪的地方。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。