只要

Plain and simple, no one's ever done so because each layer is so horribly grotesque that a berk would have to be barmy to want to see any of them.

显而易见，没人敢于尝试的原因是这里的每一层都充满各种各样的可怕怪物，光是面对它们就能让一个家伙被吓成白痴（只要他在看到这些恶魔后还能活下来）。

Plain and simple, no one's ever done so because each layer is so horribly grotesque that a berk would have to be barmy to want to see any of t hem.

显而易见，没人敢于尝试的原因是这里的每一层都充满各种各样的可怕怪物，光是面对它们就能让一个家伙被吓成白痴（只要他在看到这些恶魔后还能活下来）。

As often as possible, Mr. Barnett wedges his ideas into user-friendly lists.

只要有可能，巴内特经常会将他的想法楔入好友名单中。

He had only to hint this to the worthy doctor for a little party to be got up, to which the vicar and his wife, and the baronet and his daughter, were invited.

他只要将此意对那可尊敬的医生作点暗示，请他举行一个社交性的聚会，邀请牧师和他的妻子、从男爵和他的女儿参加，就行了。

If the key techniques in construction is controlled seriously, the flyash-flushed-by-seawater used in base course construction is feasible.

只要在施工过程中严格控制关键技术指标，基于海排灰的基层材料可以应用于道路基层建设。

So far as Mr Bashir has a political platform, he is running on his economic record.

参考： 只要巴希尔有一个政治平台，他就会炫耀他的经济成效。

As long as that will be the most basic English on it.

只要会一点最基本的英文就可以了。

If the Contract does not contain any rates or prices applicable to the varied work, the rates and prices in the Contract shall be used as the basie for valuation so far as may be reasonable, failing which, after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, suitable rates or prices shall be agreed upon between the Engineer and the Contractor.

如果合同中未包括可适用于变更后工程的单价或价格，则合同中单价及价格只要合理，也可作为估价的基础，如果不适用，在与承包人及业主协商后，由工程师与承包人商定一个合适的单价或价格。

Basil is very easy to grow as long as the temperature does not fall below 50 degrees and is in full sunshine.

巴西尔是非常容易的增长，只要温度不低于50摄氏度，是在充分的阳光。

A basilisk can live for at least 900 years given an adequate food supply, and as it can eat most vertebrates, this is not difficult to achieve.

只要有足够的食物，蛇怪的寿命至少有九百年，而凡是脊椎动物它们都可以吃，因此这点很容易做到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。