只要

No matter how bad the world may become, no matter how much the mass man of the future may loss such of the virtues as he still has, one fact remains.

只要有一个人不肯跟着随波逐流，只要有一个人还会坚持自己植根于心灵深处的权利，信守他的同胞似乎已经放弃的美德，那么他至少还会保留着也许是人性中最为宝贵的东西。

No matter how bad the world may become, no matter how much the mass man of the future may lose such of the virtues as he still has, one fact remains. If one person alone refuses to go along with him, if one person alone asserts his individual and inner right to believe in and be loyal to what his fellow men seem to have given up, then at least he will still retain what is perhaps the most important part of humanity.

不管世界会堕落到什么地步，不管未来的大众会丧失多少他们迄今为止还保留着的美德，有一个事实依然不变：只要有一个人不肯跟着随波逐流，只要有一个人还会坚持自己植根于心灵深处的权利，信守他的同胞似乎已经放弃的美德，那他至少还会保留着也许是人性中最宝贵的东西。

To open a single Viewport, go to that Viewport's Menu button and select Maximize.

如果只要显示一个视图，只要在这个视图的左上角菜单中选择"Maximize"

For I feel peaceful and comfortable nearside Zhuanjing Lun,without them ,emptiness around me .

没有转经轮我会觉得心空荡荡的，我对转经轮很有信心，只要我有生之年有一口气，我就要弘扬转经轮，只要有客人来，我就赠送转经轮作为礼物，种下善根。

Second,we prove that for a Krylov subspase two formu-lations of the Arnoldi are equivalent and in one to one correspondence.

隐式Q-定理表明，只要V的第一列给定。则V和G是唯一确定的。我们证明了：只要V的最后一列给定，则V和G亦是唯一确定的。

All you have to do is open yourself up. All you have to do...is listen.

你只要敞开你的心扉，你只要……用心去听。

As long as their velocities remain the same, whether great or small, the stick will be undergoing parallel displacement; that is, it does not turn or change its direction.

只要开始时他们以相同的速度笔直向前走去，只要两人的速度保持一样，那么不论速度的大小如何，棍总是平行地位移，它的方向并不会改变。

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach─and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action─the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone─a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方─人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方─人们的意见不能到达的地方─只要你敢在那里静静地等候着，不顾你四围一切的催促，那时神旨意就要向你显明；你对神就会有一种新的概念，对祂的神性和爱心会有更深切的洞见，这会成了你极乐的经历─永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach--and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action--the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone--a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方——人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方——人们的意见不能到达的地方——只要你敢在那里静静地等候着，不顾你四围一切的催促，那时神旨意就要向你显明；你对神就会有一种新的概念，对他的神性和爱心会有更深切的洞见，这会成了你极乐的经历——永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。——大卫

However, as China's advances in technology, pharmaceutical industry, drug production has been incorporated into the preparation of legal management trackform to norvancomycin recycleing hospital also gradually improving, as a result of pharmaceutical preparations for the survival and development facing serious challenges.for more than the current situation, how to adapt to the situation, its work to promote the development of pharmaceutical preparations in a timely manner has become a centics workers thought Pharmaceutical preparations ,pharmaceutist,medicament,status

但是，随着我国科技的进步，医药工业的飞速发展，对药品的生产配制已纳入法制化管理轨道，对医院制剂的法制建设也逐步完善，因此医院制剂生存与发展面临严峻挑战。针对以上现状，如何适应形势，发挥自身优势，促进医院制剂工作适时发展已经成为医院药学工作者深思的问题医院制剂药剂师医药现状翻译完再送一倍的积分问题补充：三楼的哥们，你要是愿意也可以帮我翻译成韩文，日文，罗马文，甚至甲骨文都可以，只要你愿意，更或者说只要你会！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了