只有这样才

I worked very hard, but more importantly, I held onto the belief that I was on this earth for a purpose, and not just to rot away in a little house in the country.

更重要的是，我坚信自己是正确的，只有这样，我才不会在那乡下的小屋里虚度此生。

The argument for holding down the price of these goods will run something like this: If we leave beef to the mercies of the free market, the price will be pushed up by competitive bidding so that only the rich will get it.

主张压低生活必需品价格的理由是这样的：如果我们任由市场去决定牛肉的价格，那么，价格会由于被争相购买而被抬得很高，以至于只有富人才买得起。

Only in this way, it is possible to develop in a better way for the secondary vocational education.

只有这样，中等职业教育才可能得到更好的发展。

Do not be overwhelmed by too much self-pride. Only by doing this can you objectively judge criticism from other people.

只有这样，你才有可能客观地判断别人对你的言论的批评。

One shouldn't be overwhelmed by self-pride. Only by disregarding pride and "face" can one objectively judge criticism from other people.

只有这样，你才有可能客观地判断别人对你的言论的批评。

You may feel perplexed for a sudden self-revealing, but if you try to understand me, you'll find that I'm a pure and gorgeous girl, oh, no, a pure and gorgeous princess~ Only me, only me, can company with you

对于这样一个突然的表白，你也许会感到困扰，但是只要你试着来了解我，你会发现其实我是一个纯洁又华丽的女孩，不，是纯洁又华丽的公主~只有我才配得上你。

The selection of sheepshead is strict. Only those of white sheep are qualified for their purity.

那家羊头肉的选料极为讲究：一定要选白毛羊头，因为只有这样的羊的头才干净。

Only after this, we can convince them that they are on the wrong side of Tibet issue.

只有这样，我们才能够说服他们有关西藏原先的观点是错误的。

Only in this way will you stand a good chance of winning the game.

只有这样，你才有希望赢得比赛。

This is especially unfortunate at a time when cultural diversity is the only means to counteract the sweepingly homogenizing effect of economic globalization.

只有这样，这些丰富的再生文化，才能够与现代西方文化互相交流，形成真正的全球新时代。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了