只有这样才

Hong Kong is the only part of China where such commemorations are permitted as the city enjoys a high degree of autonomy from China's communist government in Beijing.

在中国，这样的纪念活动只有在中国共產党政府允许享有高度自治的香港才可以举行。

Hardwork' Some jobs involve large amounts of physical labour but this tends to be recognised and rewarded in stereotypically male jobs such as in construction work but not in the equally demanding physical labour of caring for people.

辛苦的工作一些工作需要大量的体力劳动，但传统来说，只有男人从事重体力劳动，才得到认可和回报，比如说，建筑工作。但是像照顾人这样同样需要大量体力劳动的工作，却并没有得到相同的认可。

No, you only need to find such stands at the main thoroughfares.

不用，只有在主干道上才必须这样。

The consumer is relying on the indepoendent verification of our organization, and this can only be achieved by regular visitations by our trained representative.

消费者依赖的是我们这样的独立的验证机构，只有通过我们经过训练的现场代表的定期检查才可能获得验证结果。

2Nd, God is the existence itself. Tillich believed that only by relating God with humanity's existence, with humanity's activity, and regarding God as the creative existence, can we find God's ultimate concern for humanity is meaningful. About this matter, the author elaborates from two aspects.

蒂里希从存在主义的视角对上帝进行了重新阐释，他认为，只有把上帝与人的存在联系起来，与人的生存活动联系起来，把上帝看做是具有创造意义的存在，这样上帝作为终极关怀才有意义。

Only when you have sealed an alliance with him, or he has sworn submission to you,'' Baudolino tells Frederick, speaking of Prester John,''can you return to Rome and treat the pope like your scullion, and the kings of England and France like your stableboys.

&只有当你和他结成同盟，或者他发誓效忠于你的时候&，关于祭司王约翰，波多里诺这样告诉腓特烈，&你才可能返回罗马，届时教皇将作你的仆人，英国和法国的国王只不过是你的马夫。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。