只有这样才

There is a strong demand for moral reinvigoration and for some commitment that is vast enough and yet personal enough to enlist the loyalty of all.

而在过去，只有在人们保卫他们的国家和理想的战时条件下才会引发这样完全的奉献精神。

The ambition to be rich, to be this or that, drops away only when we see the rottenness, the corruptive nature of ambition itself.

你一直存在着变成有钱人的野心，以及想得到这样或那样东西的期望，只有当你看见野心的腐化与败坏的本质时，你的野心才会消除。

If only she had confronted the real historical mystery of how Sappho made her way in the violent, male-dominated world of ancient Greece -- such a novel would have done justice to the remarkable woman that Sappho obviously was.

如果琼面对了萨福是如何在古希腊时代暴力的、男性支配的世界里走过生命的历程这个真正的历史之谜的话，那就好了，只有一本这样的小说才对得起萨福这个非凡的女子。

For only seeing is believing and their skepticism is due to lack of experience.

因为只有亲身所见才令人信服，而他们的怀疑源于缺乏这样的经验。

Case 3, uremic patients JIANG Jing Gang, male, 26 years old, Jintang County of Chengdu City in Sichuan Province and Technical Supervision cadres, he is sick of the news center in the "Understanding" magazine in May 2002 on the semimonthly period,"thought his brother Oliver back, tied with his brother ill shore where entangled" The article on that, in their contacts with the patients have been in the General Hospital of Chengdu Military Region of the last two months and more hemodialysis treatment, but returned home service medicine, there has been more than mouth the risk of hemorrhage, relatives of patients with the Center should request that since May 13, 2002 sent by train from Qingdao arrived home patients using onboard eternal secret Chinese medicine, and patients and their families in the village under suspicion, were completed in two days time, so patients with mouth and nose bleeding more than the danger of the stop, not bleeding, it is no longer need to do hemodialysis, and the medical miracle that I am afraid people will only see personally believe.

病例3，尿毒症患者蒋某某，男，26岁，四川省成都市金堂县某局的干部，他患病的消息是本中心在《知音》杂志2002年5月期上半月刊"仗义哥哥苦海回头，苦命弟弟绝症缠身何处有岸"的文章上得知的，在与他们的联系中，患者已经在成都军区总医院治疗血透了二个多月，后来回家服中药，出现了口鼻出血不止的危症，本中心应患者亲属请求，自2002年5月13日派人从青岛乘火车赶到患者家中，用自带的千古秘方中药，在患者及其家人和全村的怀疑下，仅用了2天的时间，就把患者口鼻出血不止的危症止住了，不出血了，也无需再去做血透了，这样的医疗奇迹恐怕只有亲眼所见才会有人相信。

Only the shut-in patients had to stay inside on such a beautiful day.

只有不能外出的病人才必须在这样好的天气里待在室内。

Only the shut-in patients have to stay inside on such a beautiful day.

只有不能外出的病人才必须在这样好的天气里待在室内。

In genuine love of God there is no desire. Only through such love does one speedily realize God.

对神真正的爱不会有欲望，只有通过这样的爱才会很快地认识神。

With such functions, the split-phase event will be signaled iff the split-phase command returns SUCCESS.

这样，只有在分相命令返回SUCCESS时相应的事件才会产生。

The ongoing deficiency only really became apparent at the tracks where there is no substitute for straightline speed.

而只有在无法替代直线速度的赛道上，这样的继续延续的劣势才会变得明显。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。