只有这样才

When a group of soldiers are crossing a bridge, the commander always requires them to take the same step, like quick march, or even goose step. Those who disobey will be reprehended and corrected. The well-known saying "concerted action alone leads to victory" came into being because people deem that only unity up to the same step is correct.

一队士兵过桥时，指挥官一定要统一步伐，要齐步走，甚至正步走，有不听话的人还要被批评、指正，因为大家认为只有统一到一致的步伐上才是正确的，所以就有了"步调一致才能得胜利"这样的名言。

In fact, the only Holocaust regime forces ... will it be possible to make.

事实上，这样的大屠杀也只有政权力量才有可能。。。

But as most of the researchers haven't, by penetrating critiques of and reflections upon the traditional intellectualist methodology in the Western,come up to their high level of consciousness of the methodology used by themselves,this essay emphasizes that,only by the radical transforming this intellectualist methodology,which is constituted by the basic inclinations embodied by the theory of preformation,thinking modes,and research patterns in the Western intellectualism,and by sublating this kind of methodology by the methodology of the Social Individual Growing-up Theory,can the researches of philosophy of action go more smoothly and get numerous significant achievements.

不过，由于绝大多数研究者都没有通过对惟理智主义研究方法论的深刻批判反思而达到方法论的自觉，所以，只有真正实现了对由基本倾向、思维方式和研究模式构成的研究方法论的彻底变革，这样的突破才是可能的；本文认为，以社会个体生成论彻底扬弃和取代基于抽象个体的预成论，是实现这种变革的富有建设性意义的学术理路。客观决定性，意志自由，预成论，第一人称哲学，社会个体生成论

However, most of the researchers failed in producing penetrating critiques of and reflections upon the traditional intellectualist methodology in the Western world and moving to a higher plane of consciousness of the methodology. This essay emphasizes that only through the radical transforming of this intellectualist methodology, which is constituted by the basic inclinations embodied by the theory of performation, thinking modes and research patterns in the Western intellectualism, and through sublating this kind of methodology by the methodology of the social individual growing-up theory can the researches of philosophy of action go more smoothly and get numerous significant achievements.

不过，由于绝大多数研究者都没有通过对惟理智主义研究方法论的深刻批判反思而达到方法论的自觉，所以，只有真正实现了对由基本倾向、思维方式和研究模式构成的研究方法论的彻底变革，这样的突破才是可能的；本文认为，以社会个体生成论彻底扬弃和取代基于抽象个体的预成论，是实现这种变革的富有建设性意义的学术理路。

The time zone shift is easy to accomplish and eliminates 72 of the discomfort of jetlag.

显然，本句的意思是这样的时区过渡可以很容易地消除时区差的不利影响，那么只有"大部分"的影响才符合题意。

But Florida Solicitor General Scott Makar says the life without parole sentence is used sparingly."We'd like to think that it is only used rarely, in those cases that are justified for public safety purposes where we have serious violent offenders."

但是佛罗里达州的副检察长Scott Makar说平常很少采用无保释终身监禁这样的判决，"我们认为这种处罚极少用，只有在考虑到公众安全，对那些严重暴力份子才会采用这种处罚"。

You should make allowances for the fact that she's only seven.

你应该考虑到这样一个事实，她才只有七岁。

Indeed,the earth is our home and we have the duty to take care of it not only for ourselves but also for our descendants.in my opinion, we should work out concrete measure to prevent pollution senting off by automobile.for instance, cars should be equiped with a equipment that can depose of the gas sent out by cars.only in this way can we real solve the air pollution caused by automobile.

3确实，地球是我们的家，我们有责任为了我们大家和我们的后代好好地照看好它。我认为，我们应该制定有效的控制汽车排放污染的措施。例如，汽车应该配有一种能够将废气分解的装置来防止空气污染。只有采取这样的措施，我们才能够真正的解决由汽车带来的空气污染问题。

But it was chiefly in God's Son that the divine meekness was shown.

但这样的温和，只有在耶稣的身上才看得到。

It is only your name that is my enemy. You are yourself, even if you were not a Montague.

只有你的名字才是我的仇敌；你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。