只有这样才

Although super computers have unimaginable computing capacity like a giant, their high design and maintain cost prevent their ubiquity, and only some national institutions, such as aeronautics and aerograph departments, could afford them.

超级计算机虽然是一台处理能力强大的"巨无霸"，但它造价极高，通常只有一些国家级的部门，如航天、气象等部门才有能力配置这样的设备。

All teachings in the great-vehicle Buddhism and its sutras regard the personal realization of Tathagatagarbha as the kernel; the personal realization of the two-vehicle Buddhism, according to the historic facts in The Four Agama Sutras, has the central thought of believing in the permanent existence of Tathagatagarbha so that the state of the remainderless nirvana becomes real, permanent and unchangeable, and does not fall into the nihilistic state. It is not just us who claim Tathagatagarbha as the kernel of Buddhism; it has been so since the very beginning when Buddha established Buddhism.

因此，大乘佛教及经典中的种种所说，都是以如来藏的实证为核心；二乘佛教的实证，依四阿含所显示的史实，则是以相信有如来藏常住不灭，使无余涅槃成为真实、常住不变，而不落入断灭境界，作为中心思想；并不是只有我们有此主张，而是佛教从释迦牟尼佛创教以来就一直都是以如来藏为核心，初转法轮时就已经如是，故在《阿含经》中仍然处处记载著这样的实例，平实已在《阿含正义》共七辑书中明确的举证《阿含经》中是如何一再开示这个正理了；此外，不仅止北传的大乘佛教与四大部阿含如此记载，南传的小乘佛教经典也是如此记载，才会有爱阿赖耶、乐阿赖耶、欣阿赖耶、喜阿赖耶、穷生死蕴等记载。

Only if you have been through such agony will you believe it.

只有经历过这样的痛苦，你才会相信。

Life's Arab in the blazing hot desert in thinks that only the moon in the cool night is a real friend, liking in the night to come out bubble of people, whether also so think?

生活在炎热沙漠中的阿拉伯人认为，只有凉爽夜晚中的月亮才是真正的朋友，喜爱在夜晚出来泡吧的人们，是不是也这样认为？

Only the one of the bloodline can control such power.

只有一种血统才可以控制这样的力量。

But as scale for, this station can belong to the limits that rubbish stands only, for the website quality standard that as average website level and cereal song provide, an user won't keep 8 seconds above after entering a website, visit more than 3 pages, so the quality of this website under standard website, in the WEB1.0 formally before, general and common caller also can visit 2 pages above so comparative in light of a moment ago site discharge data, PV should want to 281682 ability calculate the standard that accords with UV, and his UV and PV scale have 1 only: 1.2, come down to say in such circumstance, general caller may be to be in imperceptible in open this site, possibility is more is support hangs a horse, brush the discharge, plug-in unit, discharge that plays a window to bring!

但是作为比例来说，这个站只能属于垃圾站的范围，作为一个普通的网站标准及谷歌提供的网站质量标准来说，一个用户不会在进入网站后停留8秒以上，并访问超过3个页面，那么这个网站的质量就低于标准网站，在之前的WEB1.0形式上，一般普通访客也会访问2个页面以上那么对比刚才的站点流量资料来看，PV应该要有281682才算符合UV的标准，而他的UV与PV比例只有1：1.2，在这样的情况下来说，一般访客可能是在不知不觉中打开这个站点，可能性比较多的是依靠挂马、刷流量、插件、弹窗带来的流量！

What's the leading cause of these phenomena? Why do we have to launch such a nation-wide serious political movement to solve the problem caused by a charlatan?

我们到底在什么地方出了错才导致今天的被动局面，发动这样一场大规模的严肃的政治斗争，来解决一个只有初中文化的江湖骗子的事情？

I can only do it when I'm chasing.

只有我嗑药的时候我才有这样的能力。

Credit card companies will have to inform cardholders 45 days before they raise interest rates or change other important terms.

在这样的形势下，估计也只有 rate cut这样的举措才会受到用户的欢迎。

Such intercolony ties were created only in response to political events that affected all the colonies—first the French and Indian War and then the struggle for independence.

只有当去对影响到所有殖民地的政治事件作出反映时，这样一种殖民地之间的联系才被建立。这样的政治事件第一次时法印战争，然后是为独立作出的斗争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。