只有这样才

We can only see that in movies like 'Jurassic Park'.

只有在侏罗纪公园这样的电影里才会出现这样的场景。

I believe that such a world famous specialist like Martens does not need to get exposure, but he takes certain responsibilities only if he feels sure.

我相信这样知名的医生不需要刻意做什么来提高知名度，只有在有把握时他才承担这样的工作。

Perhaps most people are now persuaded that it is possible for a man to have volitional control of his muscles and also to know the physical character of his movements and their consequences for himself and others, and yet be unable to resist the urge or temptation to perform a certain act ; yet many think this incapacity exists only if it is associated with well-marked physiological or neurological symptoms or independently definable psychological disturbances .

也许，大部分人现在相信，对于一个人来说，这样的情况是可能的，即对其肌肉有自愿的控制，并且也知道他的运动及其对于他自身与他人的后果的物理特性，但却无法抵制实施某一特定的行为的迫切要求或诱惑，（这样的情况是可能的，即一个人可以对其肌肉进行自主的控制，并且也明白自己的动作的物理特征以及对于自己和他人所可能产生的后果，但就是抵制实施某一特定的行为的迫切要求或诱惑；）而且，许多人认为，只有其与得到了适当标示的生理学的或神经学上的症状或者可单独界定的生理错乱相联系，才存在这种无能。

After rarer was he was WTO entry has experienced many deceits, the betrayal, the conflict, but still preserved a pure heart, because perhaps also just so already lonelily is wasted by 19 years to the crazy edge unreliable clouds only then can have to a this only human of favor Canada, when the unreliable clouds said the Milky Way, when what a pity your late 22 years ......

更难得的是他入世后经历了许多的欺骗、背叛、冲突，但依然保存一颗赤子之心，也许也正因如此已经被十九年寂寥空耗至疯狂边缘的玄霄才会对这唯一的一人青眼有加，当玄霄说出&天河，可惜你晚了二十二年……&时，不由得不承认，也只有云天河这样掏心置腹的至诚之人才能让已堕魔道的玄霄说出这样的话。

That this would justify the Conduct the Spaniards in all their Barbarities practis'd in America, and where they destroy'd Millions of these People, who however they were Idolaters and Barbarians, and had several bloody and barbarous Rites in their Customs, such as sacrificing human Bodies to their Idols, were yet, as to the Spaniards, very innocent People; and that the rooting them out of the Country, is spoken of with the utmost Abhorrence and Detestation, by even the Spaniards themselves, at this Time; and by all other Christian Nations of Europe, as a meer Butchery, a bloody and unnatural Piece of Cruelty, unjustifiable either to God or Man; and such, as for which the very Name of a Spaniard is reckon'd to be frightful and terrible to all People of Humanity, or of Christian Compassion: As if the Kingdom of Spain were particularly Eminent for the Product of a Race of Men, who were without Principles of Tenderness, or the common Bowels of Pity to the Miserable, which is reckon'd to be a Mark of generous Temper in the Mind.

我若这样做，无异于承认那些西班牙人在美洲的暴行是正当的了。大家都知道，西班牙人在美洲屠杀了成千上万的当地土人。这些土著民族崇拜偶象，确确实实是野蛮民族；在他们的风俗中，有些仪式残忍野蛮，如把活人祭祀他们的偶像等等。可是，对西班牙人而言，他们都是无辜的。西班牙人这种杀人灭种的行为，无论在西班牙人自己中间，还是在欧洲各基督教国家中谈论起来，都引起极端的憎恶和痛恨，认为这是一种兽性的屠杀，一种人神共恨的残酷不仁的暴行。&西班牙人&这个名词，在一切具有人道主义思想和基督徒同情心的人们中，成了一个可怕的字眼，就仿佛只有西班牙这个国家才出这样的人：他们残酷不仁，对不幸的人竟毫无怜悯之心；而同情和怜悯正是仁慈品德的标志。

It is not safe to modify the sequence being iterated over in the loop this can only happen for mutable sequence types

在迭代过程中修改迭代序列不安全（只有在使用链表这样的可变序列时才会有这样的情况）。

But they did so subtly, mostly privately. It takes a particular kind of person (arrogant? ballsy?) to do it as openly as Bryant did, then clam up and compete like the first-ballot Hall of Famer that he is.

然而也仅仅只有科比这样有胆量、伟大的人才把这样的事情闹的如此公开，如此有影响力；事后才闭口不谈这件事情，这个过程就像名人堂最初的争选一样。

Current poultry raising and the birds and beasts egg processing industry is more and more high to the feed and the product request standard, only has into organically, green food only then has the possibility infiltrates the domestic and foreign markets, only then may obtain grows strong, like this must use, the green feed organically, it delivers with the processing product only then can become, green food organically.

当前禽畜饲养和禽蛋加工业对饲料和制品的要求标准越来越高，只有成为有机、绿色食品才有可能打入国内外市场，才可以得到发展壮大，这样就必须使用有机、绿色饲料，其产出和加工的产品才能成为有机、绿色食品。

The author considers: written language is merely carrier, the thought that undertakesto carry is the only thing to be conspicuous and to be taken seriously, but Chinese styleeducation could not catch sight of this point, on the contrary , it uses the means of standard writing to imperceptibly change and restrain children's creativeness, the ideathat standard is the only criterion of being correct, and things do not conform to the standard are incorrect, has been instilled into children's mind since they started learning to write.

笔者认为：文字仅仅是载体，承载的思想才是应该被凸显被重视的，而中国式教育却看不见这点，反而是以规范书写为手段，潜移默化的束缚了孩子们的创造性，孩子们自学习写字就被灌输了只有标准的才是对的这样的思想，任何不同于标准的都是错误的。

On reaching the quay where they were to embark on the 'Carnatic', he was not astonished to find Fix walking up and down.

路路通想按中国习惯刮一次脸，就走进了一家中国理发店，他从一位英语讲得相当好的理发师那里才知道刚才看见的那些老人年纪最小的也都在八十岁以上，他们只有到这样高龄，才有权利穿黄衣服，因为黄色是代表皇家的颜色。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。