只有当

Only after converted into experience can knowledge yield social value and utility.

只有当知识转化成经验时才能产生社会价值和社会效用。

EXCLUSIONS 4 In no case shall this insurance cover 4.1 loss damage or expense attributable to wilful misconduct of the Assured 4.2 ordinary leakage, ordinary loss in weight or volume, or ordinary wear and tear of the subject-matter insured 4.3 loss damage or expense caused by insufficiency or unsuitability of packing or preparation of the subject-matter insured (for the purpose of this clause 4.3 "packing" shall be deemed to include stowage in a container or liftvan but only when such stowage is carried out prior to attachment of this insurance or by the Assured or their servants) 4.4 loss damage or expense caused by inherent vice or nature of the subject-matter insured 4.5 loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above) 4.6 loss damage or expense arising from insolvency or financial default of the owners managers charterers or operators of the vessel 4.7 deliberate damage to or deliberate destruction of the subject-matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons 4.8 loss damage or expense arising from the use of any weapon of war employing atomic or nuclear fission and/or fusion or other like reaction or radioactive force or matter.

EXCLUSIONS 4在任何情况下都不得这个保险 4.1损失损害或费用的原因故意的不当行为的保证 4.2普通渗漏，普通的损失重量或体积，或普通磨损的标的物投保 4.3损坏或丢失所造成的费用不足或不适合的包装或准备受保标的物（目的是这一条款4.3 &包装&应视为包括存放在容器或liftvan但只有当这些堆放进行之前扣押保险或担保或其雇员） 4.4损坏或丢失所造成的牺牲固有的副总裁或性质的标的物投保 4.5损坏或损失近牺牲所造成的延误，即使是延迟所造成的风险保险（除费用缴付根据第2段） 4.6损失损害或费用所产生的破产或财务预设的业主管理人员承租人或经营者的船只 4.7故意损坏或蓄意破坏受保标的物或其任何部分的不法行为，任何人 4.8损失损害或费用的使用中出现的任何战争武器的使用原子或核裂变和/或融合或其他类似反应或放射性武力或事项。

In the past few years,the so-called psychological clinics have been set up all over china .the cartoon shows us that a doctor has set up a new psychological clinic instead of his old clinic,which majored in more traditional health care.it seems luxurious for most people to take psychological care.only when they are well-fed,well-clothed,and well-sheltered,will they consider the psychological care necessary.

在过去的一些年里，所谓的心里诊所在中国各地纷纷出现。这部卡通片讲了一位医生放弃老诊所而开了一家新的心理诊所，主要致力于传统的健康治疗的故事。对大多数的人来说，看心里医生还是奢侈的，只有当他们的吃穿住条件得到改善的时候，他们才会考虑到心里方面的问题。

Put very little wax on your cloth, and try not to rub over the panel lines with loaded cloth - only when there are almost no wax left on it.

放很少蜡在你的布上，并尽量不要用涂满蜡的布磨损面板线条，只有当有几乎没有蜡的时候。

You should trust a certificate only if you trust the person or organization that issued it.

只有当您信任发出证书的人或组织时，才可以信任此证书。

This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on a vessel in the port of destination.

只有当货物经由海运或内河运输或多式联运在目的港船上货时，才能使用该术语。

This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on discharging from a vessel onto the quay in the port of destination.

只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。

This term can he used only when the goods are to he delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on discharging from a vessel onto the quay in the port of destination.

只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。

Silicon Controlled Rectifier -- a three-electrode solid-state device which permits current to flow in one direction only, and

可控硅整流器——三电极固态元件，只有当匹配的电压作用于第三电极时，才能够保证电流朝一个方向流动。

Cause: The motion blur button in your CG software package is a fun toy and, much like the ability to animate your camera, there is an initial tendency to play with it too much.

观看正常播放的电影时你会注意到只有当运动非常快的时候你才会真正看到运动模糊。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。