只有当

First, since an interpretation is successful insofar as it justifies the particular practices of a particular society, the interpretation must fit with those practices in the sense that it coheres with existing legal materials defining the practices.

其一，只有当一个解释证立了该社会中的某种实践，这一解释才是成功的。这一解释必须在这种意义上符合这一社会的某种实践——它与现有的定义法律实践的材料相融贯。

It became legitimate only when Gregory XI had formally convoked it.

它成为合法的，只有当格雷戈里习已正式召集。

Only when the old age problem is well coped with can we maintain a stable and harmonious society.

只有当这个问题得到很好的解决时，我们才能维持一个稳定和谐的社会。

Regarding the "transformation of subsidies" during the privation of SOEs, the practice of DSB reveals that only under the circumstance that the transfer of the equity of SOEs is based on the fair market value, then subsidies received by SOEs can be countervailed.

至于国有企业私有化过程中的&补贴转移&问题，WTO相关的争端解决实践表明，只有当国企产权转让是依据公平市场价格完成的，私有化之前所接受的补贴才能被加以消除。

Only when he cultivates in such an enlightened frame of mind can he be said to have developed the Bodhi Mind.

&只有当他培育的这种开明的心态，可以说有&发达的菩提心。

Finally, this "noise" would have to be decrypted to prove that it was something other than noise.

事实上，只有当这个&噪音&被解密之后，才能真正证明这不仅仅是某种噪音。

Construction began only after the tract had been denuded of trees.

只有当这一地域的树木被清除干净时才能开始建造。

He desisted only when Fallon personally and explicitly ordered him not to shoot.

desisted ，他只有当法伦个人，并明确下令他不要开枪。

While only being system and need, technique motive direction to keep consistently, three dints unite as one of the function then can attain biggest, then can be utmost to push environmental protection business of development.

只有当制度与需求、技术动力方向保持一致时，三力合一的作用才能达到最大，才能最大限度的推动环保事业的发展。

According to Muno, religion disqualifies a candidate only when beliefs clash with the principles of masonry, as is the case with Muslims who follow Sharia law.

据muno ，宗教丧失候选人只有当信仰冲突的原则，泥瓦工，即是如此，与穆斯林遵循伊斯兰教法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷